📖 War mir neu: Paul Celan hat zwei Maigret-Romane übersetzt.
.
Nun lockt es mich, die Übersetzungen von Celan (Kiepenheuer & Witsch), Elfriede Riegler (Diogenes Verlag) und Rainer Moritz (Kampa Verlag) miteinander zu vergleichen.😊 Anderes Jahrzehnt, anderer Ansatz, vermute ich. Und ja, ich finde das spannend.
#Simenon #PaulCelan #Maigret #Übersetzung #übersetzen #NameTheTranslator #Kriminalroman #Krimi #KiepenheuerUndWitsch #DiogenesVerlag @diogenesverlag #KampaVerlag
#KampaVerlag #diogenesverlag #kiepenheuerundwitsch #krimi #kriminalroman #NameTheTranslator #ubersetzen #Ubersetzung #Maigret #paulcelan #Simenon