"Kuinka kärpäset ovat voimakkaita. Ne voittavat taisteluita, hillitsevät sielujamme ja syövät ruumiitamme."

Blaise Pascalin Pensées (Mietteitä) lienee ainut omistamani kirja, joka työpöydällä tai kirjahyllyssä lojumisen sijaan kulkee mukanani. Osaltaan siksi, että ranskani on mitä on ja kirja haastaa kielipäätäni, mutta myös teoksen tyhjentymättömyyden takia:

"Äärettömän avaruuden ikuinen hiljaisuus kauhistuttaa minua."

Mon Dieu, Blaise! Käännökset omiani.

#KirjaMastodon #kirjallisuus

"Elokuussa 1992, kun koirankuu eli mätäkuu läheni loppuaan, lähdin vaeltamaan halki itäenglantilaisen Suffolkin kreivikunnan toivoen näin pääseväni eroon tyhjyydestä, joka valtasi sisimpäni saatettuani ison työn päätökseen "

W. G. Sebaldin Saturnuksen renkaat (suomentanut Oili Suominen) alkaa täydellisellä virkkeellä. Sebaldin tietokirjalliset teokset ovat makuuni hieman puisevia, mutta kaunokirjallisissa töissään hänen kielensä lyyrisyys löytää tasapainon. #KirjaMastodon #kirjallisuus

"Kun kaikkien Konemetsän hevostyttöjen rakastamalta Teppo kimolta todettiin vakava asteinen suolen kiertymä,niin suru oli tietenkin valtava kun todettiin,ettei mitään ole enää tehtävissä."

Jaakko Yli-Juonikkaan Neljä ratsastajaa -sarjan viides osa Teppo joutuu lahtiin on ITE-kirjallisuuden parodia ja kunnianosoitus. Kirjailijan itsensä postittama omakustanne paljastui lempeän kaakin sijaan viheliäiseksi troijalaiseksi, voee perrrkkele...

#KirjaMastodon #kirjallisuus

Runoudesta tulikin mieleen, Lukulaarissa on nyt saatavilla uusinta #TuliJaSavu-lehteä. Kympillä lähtee, käy hakemassa omasi! #Lukulaari #runous #Tampere #kirjallisuus

Suuri avantgardekritiikkivuosi 2023 jatkuu. Seuraavaksi vuodossa Ville Keynäksen #GeorgesPerec-käännös Häviäminen, alkukielellä La Disparition (jota vasten teosta tulen pitkälti lukemaan), ja Pontus Purokurun kääntökirja (ei sellainen varastettu) Haavamaa. Tiedossa lähilukua ainakin lipogrammeista ja haptisesta luennasta, pysykää siis q-lol-là! #kirjallisuus #kritiikki #avantgarde #OuLiPo #lipogrammi #KirjaMastodon

Tajusin juuri, että minulta on viikon sisällä ilmestynyt kolme kritiikkiä, jotka kaikki käsittelevät tavalla tai toisella avantgardea (Mehtonen ja abstraktionismi, Tzaran dada ja Salmenniemen kokeellista sivuava proosa). Rankkaa, kirjallista aivoraatamista ollut ilmassa, lisää tuntuisi olevan tulossa! #kirjallisuus #avantgarde

Uusi #TuliJaSavu, teemaltaan #abstrakti, on ilmestynyt. Aivan upea numero, joka sisältää Päivi Mehtosen #CarlEinstein-käännöksiä ja muutakin dadaa, kuten oman #TristanTzara-kritiikkini. Hienoin lehti! Myös Aion-nalle arvostaa. #KirjaMastodon #runous #avantgarde #kirjallisuus

Viime yönä uneksin kuin kriitikko, joka uneksi kirjoittaneensa kritiikin Harry Salmenniemen Varjotajunta-romaanista. #SalmenniemenHartsa #KirjaMastodon #kirjallisuus #kritiikki https://kiiltomato.net/critic/harry-salmenniemi-varjotartunta/

"On vaikea saada edes puolinaista käsitystä tuhosta, joka kohtasi Saksan kaupunkeja toisen maailmansodan viimeisinä vuosina, ja vielä vaikeampi kuvitella mielessään, millaisia kauhuja tuho toi tullessaan."

Olen lukenut paljon W. G. Sebaldia. Ilmasota ja kirjallisuus on jälleen yksi hieno Oili Suomisen käännös, jonka aihe - pommitetun Saksan traumaattinen historia - sopii nimenoman Sebaldin hienovaraisen punnitulle ajattelulle. #KirjaMastodon #kirjallisuus

Kirjoitin kritiikin Päivi Mehtosen teoksesta Abstraktin kirjallisuuden loisto ja kurjuus Suomen avantgardeverkostolle. Jos #avantgarde ja #abstraktionismi sekä #kokeellisuus kiinnostavat, niin käy lukemassa. #kirjallisuus #KirjaMastodon https://finnishavantgardenetwork.com/2023/04/22/abstraktia-kirjallista-aivoraadantaa/