“La matrice storica #ucraina è l’anarchia, quella russa è l’impero”
- Andrei Kurkov

In attesa di finire la trilogia di Gluchovskij (più interessante di quello che pensavo), mi è già arrivato "Il vero controllore del Popolo" di Andrei #Kurkov

Ucraino russofono, da sempre ispirato dall'anarchismo ("come tutti gli ucraini", dice forse troppo ottimisticamente) autore di diversi romanzi tradotti in italiano e pubblicati da #Keller (che per la letteratura straniera va a pescare sempre delle belle chicche)

Vi invito a leggere la sua intervista rilasciata nel 2014 per confrontare ciò che diceva allora con quanto finalmente in tanti in Europa vedono oggi:
https://www.rainews.it/archivio-rainews/articoli/diari-rivoluzione-ucraina-andrei-kurkov-ma-quale-divisione-etnica-solo-strumentale-e20ca37e-1ae1-48cd-bc86-45ac97d35db8.html

I just finished reading Grey Bees by Andrey Kurkov, a leading Ukrainian author. It tells the story of a beekeeper living in what was known as the Grey Zone, an area between the front lines in the Donbas after Russia’s 2014 invasion. A story of an innocent enduring in a war zone, it is beautifully written and something I keep thinking about as I read the news. #Kurkov #ReadingLife

Podem ler a entrevista do #Kurkov ao DN aqui:

https://www.dn.pt/internacional/amp/andrei-kurkov-as-pessoas-do-donbass-nao-eram-pro-kremlin-eram-pro-sovieticas-15237875.html

O de #Kurkov foi recentemente publicado em Portugal pela #PortoEditora e teve até direito a visita do autor, que deu várias entrevistas à imprensa portuguesa.

Já #Zhadan continua por traduzir em português, mas além de inglês está disponível em espanhol e francês, entre outras.

Para celebrar a reconquista de #Kherson 🇺🇦 duas sugestões literárias sobre a guerra na #Ucrânia, mais especificamente no #Donbas antes da ofensiva de fevereiro. Estes #livros 📚 foram 2 das minhas melhores leituras este ano e sem dúvida as mais intensas.

Curiosamente são muito diferentes, no de #Kurkov estamos na zona cinzenta, a guerra num stand by intermitente e acompanhamos a vida solitária de um apicultor.

Já #Zhadan atira-nos de cabeça para a frente de batalha num thriller frenético.