https://archive.org/details/nehanda-vera

Nehanda by Yvonne Vera; Zermatt Scutt

Topics
#Nehanda, #MbuyaNehanda, #Zimbabwe, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #creole, #tradiksyon, #woman, #Lafrik, #fanm, #istwa

"Manzè Yvonne Vera te fèt Zimbabwe, yon ti peyi sou kontinan Lafrik la ki peple ak moun ki pa twò diferan ak nou menm ann Ayiti. Li se yon gwo sanba Afriken ki bay vwa fanm yon plas santral nan istwa l yo. Nan bèl woman sa a nou tradui a, manzè Yvonne prezante nou Nehanda, yon fanm espri yo chwazi kòm fanm saj pou ede pèp Zimbabwe a akouche libète l, pou yo dechouke blan yo ki soti pou vòlè tè yo, vòlè nanm yo, vòlè lavni yo. Manzè Yvonne pran men nou pou l mennen n eksplore kijan fanm sa a imajine liberasyon sila a l ap ede pèp la akouche a."

https://archive.org/details/men-lafrik

Men Lafrik: depi okòmansman jouk nan kenzyem syèk la by Serge Fuertès

Topics
#istwa, #Lafrik, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #mòdreyalizasyonprogre

edisyon: fabriksiy KAWONABO (aylmer, ontario)

DJAKOUT:
Papòtkozman
Premye rale: senk sektè yo
Dezyèm rale: zòn lachas
Twazyèm rale: zòn bèl savann
Katriyèm rale: zòn galata
Senkyèm rale: zòn zepon
Sizyèm rale: zòn gro bouk
Setyèm rale: bilan Lafrik
Lizlivitilize