Elisa · @samalegge
14 followers · 163 posts · Server mastodon.uno1/
Parole migranti in italiano, di Jacopo Ferrari
Un glossario di 529 voci (migrantismi) provenienti da 32 lingue: #arabo, #cinese, #dari, #ebraico, #ewondo, #francese, #giapponese, #greco, #hausa, #hindi, #igbo, #inglese, #lingala, #malese, #mandingo, #persiano, #portoghese, #pulaar, #romanì, #rumeno, #russo, #sanscrito, #serbocroato, #somalo, #spagnolo, #swahili, #turco, #ucraino, #ungherese, #urdu e #wolof.
#arabo #cinese #dari #ebraico #ewondo #francese #giapponese #greco #Hausa #hindi #Igbo #inglese #Lingala #malese #mandingo #persiano #portoghese #pulaar #romani #rumeno #russo #sanscrito #serbocroato #somalo #spagnolo #swahili #turco #ucraino #ungherese #urdu #wolof
Elisa · @samalegge
11 followers · 124 posts · Server mastodon.uno1/
La differenza tra lingue nazionali e lingue ufficiali
L'espressione "lingua nazionale" si riferisce, in alcuni paesi, a quelle lingue locali che svolgono un'importante funzione veicolare (#wolof in #Senegal, #hausa e #zarma in #Niger, #Kikongo, #Kiswahili, #Lingala e #Ciluba in #Congo-Kinshasa), mentre, in altri paesi come il #Benin o il #Camerun, indica tutte le lingue indigene in contrapposizione alle lingue straniere ereditate dalla colonizzazione.
#wolof #senegal #Hausa #zarma #niger #Kikongo #Kiswahili #Lingala #ciluba #congo #benin #camerun
Elisa · @samalegge
11 followers · 113 posts · Server mastodon.uno
Entrambi pubblicati da Didier Jeunesse
Il primo è "All'ombra del baobab": 30 ninne nanne e filastrocche in undici lingue africane (#lingala, #bambara, #peul, #mina, #bamena, #susu, #soninke, #sango, #kikongo e #kinyarwanda e #wolof. [in italiano]
#ilibridelgiorno #Lingala #Bambara #peul #MINA #bamena #susu #soninke #sango #Kikongo #kinyarwanda #wolof
Elisa · @samalegge
2 followers · 18 posts · Server mastodon.uno
Come si comincia a narrare una storia in lingala?
Grazie a Sinnos Editrice che me l'ha fatto scoprire in "Leoni, boa e galline faraone. 7 storie dal Congo" di Sofia Gallo e Nsele Abuy (con testo in lingala a fronte)
#samalegge #lingala #leggereinlingala #sinnoseditrice #leoniboaegallinefaraone #leggereinlinguamadre #mammalingua #oggisileggeinlingua #bibliodiversità
#samalegge #Lingala #leggereinlingala #sinnoseditrice #leoniboaegallinefaraone #leggereinlinguamadre #mammalingua #oggisileggeinlingua #bibliodiversita
{Fabian/EB1TR} 📻 🧉 🐍 · @eb1tr
47 followers · 63 posts · Server mastodon.radio#TWR Trans World Radio (Africa), desde Mazini, Suazilandia. Emisión en #Lingala para países como Angola 🇦🇴, República Centroafricana 🇨🇫, República del Congo 🇨🇬 y República Democrática del Congo 🇨🇩.
#airspy #SDRsharp #shortwave #ondacorta #swl #radioescucha #Lingala #twr
kilombavita · @kilombavita
208 followers · 539 posts · Server rage.love
https://archive.org/details/bago-sene-mongaba
Sene Mongaba : Bagó - Kimbangula - Kamusi - Nkongamyaku - Dictionnaire - Dictionary (Édition 2021) by Bienvenu Sene Mongaba; Daniel Ngandu; François Miteo; Ange Manguanda; Sara Sene Mortoni
Topics
#Lingala, #Kikongo, #Kiswahili, #Tshiluba, #français, #english, #Congo, #Kongo, #translationdictionary, #translationdictionaries, #multilingualdictionary, #multilingualdictionaries
Bruxelles - Wavre - Kinshasa : Éditions Mabiki
#Lingala #Kikongo #Kiswahili #Tshiluba #français #english #congo #kongo #translationdictionary #translationdictionaries #multilingualdictionary #multilingualdictionaries
kilombavita · @kilombavita
208 followers · 539 posts · Server rage.love
https://archive.org/details/lingen
Lingala Dictionary & Phrasebook: A Language of Central Africa. Lingala-English/English-Lingala by Aquilina Mawadza; Yeno Matuka
Topics
#Lingala, #dictionary, #dictionaries, #bilingualdictionary, #bilingualdictionaries, #translationdictionary, #translationdictionaries, #phrasebook, #phrasebooks, #bagó, #lingɛlɛ́sa, #búku, #Congo, #Kongo, #Kongó, #KongóKinsásá, #RepublíkiyaKongóDemokratíki
Lingala (a Bantu language of the Niger-Congo family) is spoken by approximately 10 million people living in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the Republic of Congo, the Central African Republic and Angola. It originated in the Equatorial Region of the DRC, but as the official language of the Army, it became the major language of the Capital city, Kinshasa. Lingala is considered one of the national languages of the DRC.
This dictionary uses the simplified Lingala dialect, also known as Lingala facile. It is mostly a spoken language.
This unique, two-part resource provides travelers to central Africa with the tools they need for daily interaction. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for everyday use, and the phrasebook allows instant communication on a variety of topics.
#Lingala #dictionary #dictionaries #bilingualdictionary #bilingualdictionaries #translationdictionary #translationdictionaries #phrasebook #phrasebooks #bagó #lingɛlɛ́sa #búku #congo #kongo #Kongó #KongóKinsásá #RepublíkiyaKongóDemokratíki
Jon Moller · @guofu
259 followers · 3891 posts · Server mastodon.sdf.org
A few days ago I learned that Juan Luis Guerra's classic protest song El Costo de la Vida is actually a cover of an African soukous track! Thank you Diblo Dibala and Loketo for the great rhythms and lyrics. Per James Angana on YouTube, the Lingala chorus means "who are these who made a mistake? All of us have made a mistake." #tootmusic #music #lingala #soukous #congo #translation #language
#tootmusic #music #Lingala #soukous #congo #translation #language
kontent kremators · @noyovo
269 followers · 10006 posts · Server rage.loveWas gonna write something about #Lingala having a large degree of explicitly colonial conlanging in its history but got stuck thinking about the presumed distinction between a "constructed" "planned" language & an "unplanned" one to the extent that it might just be even more colonizing tbqmfh so just gonna drop this link & keep it moving? https://apics-online.info/surveys/60