@temporal

... the ability to link to sections of a text ...

That sounds like #transclusions which is a fundamental principle of #Xanadu.

#Metawiki offers something similat, though it's not seamless / friction-free.