First time online/in English - our talk last week at the 9th "Gateway to the Arctic" workshop hosted by @uvsq REKLIM @meereisportal @helmholtz_de @AWI_de @miarctic. Thanks for inviting us to talk about #Miertsching and his #arctic travels and collecting work 1850-54!
#19thcentury

Ein "Liebesmahl", wie es in unserem Buch über #Miertsching vorkommt, haben wir selbst noch nie erlebt. Doch bald werden wir das Buch bei einem Liebesmahl der Berliner #Brüdergemeine vorstellen; wir sind gespannt.
5.3.23 ca. 13 Uhr, Berlin-Neukölln, Kirchgasse 14-17.
Ist öffentlich; Interessenten sind willkommen!
#Nordwestpassage #Arktis #19Jahrhundert #Inuit #Franklinexpedition #Herrnhuter #Sorben #Arktis #polarexploration

In drei Stunden geht es los!
#Polarstunde #Miertsching #Polarforschung #Inuit #Nordwestpassage

Eine sehr schöne Rezension unseres Buches bei einem bekannten Buchgroßhändler in Kanada
#Herrnhuter #Miertsching #brüdergemeine #Nunatsiavut #arktis #franklinexpedition #nordwestpassage #northwestpassage

In der nächsten #Polarstunde der #DGP sprechen wir über #Miertsching als "Polarforscher" und unser neues Buch (online).

Heute ist #TagderHandschrift. Wie wichtig die ist, wurde uns klar, als wir das Originalmanuskript des 1855 gedruckten "Reise-Tagebuchs" von #Miertsching fanden, oder den Brief unten aus #Gnadenthal, in dem er schrieb, "ich möchte viel lieber unter meinen lieben Wenden [#Sorben] ...sein".

From this lighhouse, OTD 1850, one could have seen HMS Enterpriseand HMS Investigator leaving Devonport/Plymouth towards the Polar Sea via Bering Strait, intending to find the lost #FranklinExpedition. Johann August #Miertsching wrote a journal about the "Investigators" who spent 4 winters in polar ice - and we wrote a book about him: https://www.lukasverlag.com/programm/titel/595-weil-ich-ein-inuk-bin.html
#Arktis #Sorben #Inuit
@franklinexpedition

OTD 1850: #Miertsching begab sich in Devonport an Bord von HMS Investogator. "... Miertschings Englisch war bestenfalls rudimentär: »Comander McClure … nahm mich sehr freundlich auf, setzte mir gleich Wein, Rosinen, Mandeln und Olieven vor, und sagte mir mehreres, was ich aber nicht verstandt.«" (Zitat aus unserem Buch)
#Sorben #HMSInvestigator #Arktis #northwestpassage #Inuit #franklinexpedition
@franklinexpedition
Abbildung: Devonport Dockyard, William Turner

Demnächst stellen wir unser Buch über Johann August #Miertsching on-line in der "Polarstunde" der Deutschen Gesellschaft für Polarforschung vor

#franklinexpedition #polarhistory #Inuit #Sorben #polarforschung #APECS

Clementine Auguste Erxleben, die 13 Jahre lang als Ehefrau von Johann August #Miertsching Freud und Leid mit ihm teilte, wurde heute vor 195 Jahren geboren, und vor genau 166 Jahren landeten die beiden nach 71tägiger Schiffsreise - ihre "Flitterwochen"? - in Kapstadt, um nunmehr 12 Jahre in Südafrika zu verbringen. Leider verstarb sie bereits kurz nach ihrer Rückkehr nach Deutschland.
Das Bild zeigt Clementine mit ihrer Tochter Marie.
http://www.trimaris.de/2020/12/31/eine-starke-frau/

Wintersonnenwende vor 170 Jahren - Polarnacht mit monatelangem Hunger. #Miertsching: "Dem Herrn sei Lob und Danck, heute ist der kürzeste Tag; nun wird wieder frischer Muth gefaßt; täglich rückt uns nun die Sonne näher, und wir dem Tageslicht. - Auf den 25sten freut sich schon ein jeder, da sollen wir mehr als genug zu essen bekommen, und Plumpudding auch, aber kein Roast Beef, weil wir keine Ochsen in dieser Gegend haben." Mehr in unserem Buch "Weil ich ein Inuk bin" https://www.lukasverlag.com/programm/titel/595-weil-ich-ein-inuk-bin.html

1855-60: #Miertsching in german, french and danish editions - high demand / Miertsching auf Deutsch, Französisch und Dänisch: große Nachfrage
https://www.trimaris.de/2022/12/11/grosses-interesse-an-miertsching/

Wusstet Ihr, dass Alexander von #Humboldt sich im "Kosmos" auch auf die Beobachtungen von Johann August #Miertsching bezog? https://www.lukasverlag.com/programm/titel/595-weil-ich-ein-inuk-bin.html
Sicher besorgt Euch die #Buchhandlung Eures Vertrauens auch das Buch von @andrea_wulf über Humboldt.

Happy Birthday, Marie Miertsching! Heute vor 165 Jahren wurde die Tochter von Clementine Auguste und Johann August #Miertsching geboren. Das Bild zeigt Marie als junge Frau. Sie war apäter jahrzehntelang als Ehefrau des Missionars Hermann Theodor Jannasch in #Labrador (#Nunatsiavut) tätig. Im Blog geht es um ihre Mutter und auch um Maries Geburt. http://www.trimaris.de/2020/12/31/eine-starke-frau/

"Am 3. Dezember passierte man den Äquator, wo eine mehrtägige Flaute die Weiterfahrt verzögerte". Johann August #Miertsching hatte im November 1856 Clementine Auguste Erxleben geheiratet, kurz darauf waren sie an Bord der "San Francisco" gegangen, um nach Kapstadt zu reisen. Ab S. 371 in "Weil ich ein Inuk bin" kann man mehr über ihre folgenden 12 Jahre in Südafrika erfahren.

Buchempfehlung auf YouTube - eine Initiative der #Literaturhandlung Paperback in Bad König
#Miertsching #nordwestpassage #Arktis #franklinExpedition @franklinexpedition https://www.youtube.com/watch?v=zSeE-pxaLTE

Happy 1st Sunday of Advent! The #Moravian Star (#Herrnhuter Stern) was first lighted in 1821. Johann August #Miertsching, a Moravian missionary, was the only one from Germany who was involved in the discovery of the #NorthwestPassage in 1850 while searching for the lost @franklinexpedition

TDIH: Nach fast fünfjähriger #Arktis-Reise legte Johann August #Miertsching einen Stopp in der #Brüdergemeine #Gnadau ein. Er hatte es aber so eilig, nach Hause zu kommen, dass er - anders als in den Gemeinen in England - hier nicht über seine Arktis-Erlebnisse berichtete.

Nach seiner fast fünfjährigen Arktisexpedition legte Johann August #Miertsching vom 24.-26.11.1854 einen kurzen Stopp bei den Herrnhutern in Gnadau ein. Er hatte es so eilig, nach Hause zu kommen, dass er nicht wie zuvor bei den Gemeinen in England über seine Erlebnisse in der Arktis berichtete.

Gebloggt: Begräbnis im Eis -
https://www.trimaris.de/2022/11/14/begraebnis-bei-cape-cockburn/
#Miertsching #FranklinExpedition
#Arktis