Vitrage: dat woord lijkt verdacht veel op vitrine. Zou dat iets met glas te maken hebben?

Jawel: vitrage heet zo omdat deze gordijnen doorzichtig zijn, net zoals glas. Er bestaat zelfs de benaming glasgordijn.

#Nederlands #taal #etymologie #NederlandseTaal

Ik vroeg me af of een Nederlandse smoel hetzelfde woord is als een Engelse smile. Maar nee, een smoel is gewoon een variant van "muil" waar een S voor is gezet.

En een smalende glimlach is ook toeval. Smalen is afgeleid van smal, en betekent dat je iemand kleineert.

#etymologie #taal #NederlandseTaal

https://etymologiebank.nl/trefwoord/smoel1

https://www.etymonline.com/word/smile#etymonline_v_23732

https://etymologiebank.nl/trefwoord/smalen

Stomverbaasd geleerd dat het 'mum' in een 'mum van tijd' niets meer is dan een afkorting van 'minimum'.

#taal #etymologie #NederlandseTaal

Waarom is een schilder geen schilderaar? Het is toch iemand die schildert?

Een schilder is van oorsprong iemand die in de middeleeuwen het wapen (van een edele) aanbracht op een schild. Daarom is het een schild-er.

En schilderen is gewoon doen wat een schilder doet: verven.

#etymologie #taal #Nederlands #NederlandseTaal

Ik las een zin waarin het woord "alvast" gebruikt werd in de betekenis van "tenminste", of "in ieder geval".

Ik kende de betekenis nog niet, maar nu heb ik dankbaar kennisgemaakt met de website https://www.vlaamswoordenboek.be/

Ik begrijp van die site dat alvast in de betekenis van "tenminste" een score heeft van 3 op de vlaamsheidschaal. Dan voel ik me toch iets minder beschaamd dat ik die niet kende.

#taal #NederlandseTaal #Nederlands

"Hoe durft de minister van Financiën bezuinigingen aan te kondigen ten tijde van woekerwinsten?" vraagt Lilian Marijnissen in de Tweede Kamer.

Natuurlijk een correcte zin, maar toch voelt het raar. "Ten tijde van" verwacht ik als men spreekt van vroegere tijden, niet als men spreekt van het hier en nu.

Hebben anderen dat ook, of ben ik de enige?

#taal #NederlandseTaal

Waarom heet het Sint-Pietersplein niet het Sint-Petrusplein?

In talen als het Engels en het Frans worden veel personen uit de #oudheid aangeduid met een moderne vorm van hun naam: Horatius is Horace, en de heilige Petrus wordt saint Pierre/Peter.

Het #Nederlands gebruikt meestal vormen uit het #Latijn. Maar bij een #kerk genoemd naar een heilige doen we plots modern: Sint-Pieter en Sint-Jan in plaats van Petrus en Johannes.

Wanneer is die scheiding ontstaan?

#taal #NederlandseTaal #taalkunde

In talen als het Engels en het Frans worden veel personen uit de #oudheid aangeduid met de moderne vorm van hun naam: Homerus wordt Homer, en de heilige Petrus wordt saint Pierre.

Het #Nederlands gebruikt meestal vormen uit het #Latijn. Maar bij een #kerk genoemd naar een heilige doen we plots modern: Sint-Pieter en Sint-Jan in plaats van Petrus en Johannes.

Wanneer is die scheiding ontstaan?

#taal #NederlandseTaal #taalkunde

Het is "gezameNlijke"; niet "gezamelijke".

Taal is zo onlogisch soms. Pfffffff

#Taal #NederlandseTaal

Ik las gisteren een tekst waarin het woord overhoren werd gebruikt in de Engelse betekenis: toevallig anderen horen praten over iets wat niet voor jou bedoeld is (to overhear).

Hebben we daar eigenlijk een #Nederlands woord voor? Afluisteren impliceert kwade opzet, en dat was hier niet aan de orde.

#taal #NederlandseTaal

"Deze #trein is uitzonderlijk kort omdat het stuk dat eraan gezet zou worden stuk is."

Fijne poëzie op de vroege morgen.

#taal #NederlandseTaal

Het woord "plannen" is een leenwoord uit het Engels. Volgens etymologiebank staat het pas sinds de jaren 50 in Nederlandse woordenboeken. Zelfs als het al een tijd daarvoor in het Nederlands werd gebruikt, ga ik er niet van uit dat het al eeuwen oud is

Maar wat gebruikte men voor die tijd in die betekenis? Wat deed je vroeger met de vertrektijd van een bus of trein? Beramen? Inroosteren? Was het enkel een verwachting?

#Nederlands #taal #NederlandseTaal #etymologie

(4+end) De Noordhollandse sprekers die de teksten hebben ingesproken zijn duidelijk herkenbaar aan hun accent. Bijvoorbeeld “musiek”. Dat zou niet moeten. De schrijfster verwijst naar de uitgever; zij is niet verantwoordelijk.

#NT2 #NederlandseTaal #leerboeken

(3) Ik gebruik ook een boek met website om de uitspraak te oefenen (Verstaanbaar NL in 7 St). Het is een heel handig boek dat mij flink heeft geholpen om uitspraak te trainen, maar het is vreselijk lastig navigeren tussen de oefeningen. De oefeningen staan niet op volgorde dat je ze gebruikt, maar de overeenkomstige oefeningen van alle klanken zijn bij elkaar gezet. ...

#NT2 #NederlandseTaal #leerboeken

(2) Bij sommige oefeningen werkt het geluidsfragment niet, of kun je de plaats waar iets moet worden ingevuld niet tegelijk in beeld krijgen met de plaats waar je moet klikken om het geluid stil te zetten. Dat maakt de oefening bijna onuitvoerbaar.
In een andere oefening moet je plaatjes met woorden combineren. Eén plaatje is een wijzend jongetje tegen een volledig zwarte achtergrond. Het bijbehorend woord blijkt “het bord” te zijn.

#NT2 #NederlandseTaal #leerboeken

(1) Wat mij vreselijk kan storen als taalcoach van een aantal jongeren (statushouders) zijn de flagrante fouten in de NT2-leerboeken.
Op dit moment werk ik met KlasNL (online oefeningen). In een oefening moet je kiezen uit hij, het of ze. Bijvoorbeeld (met het antwoord dat goed gerekend wordt in hoofdletters):
- De muziek moet zachter. HIJ staat te hard. (Van Dale: muziek, v.)
- Het nieuws is om acht uur op tv. Ik kijk HET elke dag. (kijken is overgankelijk)

#NT2 #NederlandseTaal #leerboeken

𝗢𝗲𝗸𝗿𝗮ï𝗻𝗲 𝗯𝗹𝗶𝗷 𝗺𝗲𝘁 𝗺𝗼𝗴𝗲𝗹𝗶𝗷𝗸𝗲 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗮𝗻𝘃𝗮𝗹𝘀𝘁𝗮𝗻𝗸𝘀 𝘃𝗮𝗻 𝗗𝘂𝗶𝘁𝘀𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗲𝗻 𝗩𝗦

Oekraïne is blij met de Leopard-tanks die Duitsland en mogelijk ook andere Europese landen gaan leveren. De onderminister van Buitenlandse Zaken, Andrij Melnyk, spreekt van een historisch besluit, dat op het slagveld een 'gamechanger' zal zijn.

https://nos.nl/l/2461122 #nieuws #nos #Nederland #Oekraïne #NederlandseTaal

Hoeveel keer hebben ze nu al gedreigd van geld af te nemen van mensen met vreemde origine?
#Weyts #NederlandseTaal

25 🇳🇱 Spreekwoorden/Gezegden
1🤒🐩
2👩🏼‍🦳🐍🍎👨🏻⬅️👔👖
3🎓❌🥺❌
4💪🧦🧦
5📖
6👶🛀🏻🗑️
7🛫👀
8🫱🔨
9🗣️🧔🏻‍♂️🟰👴🏻
10🍏🔪
11🏭🐴💍🐎
12🫅😡🤷🏻
13⬇️🪑🛋️🔪❌
14🐌🧂
15✊🧑🏻‍⚖️
16 🥇🎻♟️
17🤷‍♀️🐄🐇🪤
18🪣🚰🌊👜
19🧢🔄
20🪙🛠️🏠🏰
21😬🫴🏻🍕❌
22👴🏻🚴🏻‍♀️👩‍🏫
23✋⬆️🧑🏼‍🦲
24🕖🏠🕙🧳
25🧵🕷️🕷️

#EmojiQuiz #PubQuiz #Quiz #Taal #Uitdrukking #Gezegde #NL #Dutch #Spreekwoord #Overlevering #VolksWijsheid #Taalkunde #Nederland #NederlandseTaal #Nederlands #Nederlandstalig #Uitspraak
#Tegeltje #Betekenis #Wijsheid #Spreekwoorden #Uitdrukkingen #Tegeltjeswijsheid #TaalQuiz #TaalSpel #Gezegdes #Spreuken
Boosten: Graag!

25 🇳🇱 Spreekwoorden/Gezegden
1🤒🐩
2👩🏼‍🦳🐍🍎👨🏻⬅️👔👖
3🎓❌🥺❌
4💪🧦🧦
5📖
6👶🛀🏻🗑️
7🛫👀
8🫱🔨
9🗣️🧔🏻‍♂️🟰👴🏻
10🍏🔪
11🏭🐴💍🐎
12🫅😡🤷🏻
13⬇️🪑🛋️🔪❌
14🐌🧂
15✊🧑🏻‍⚖️
16 🥇🎻♟️
17🤷‍♀️🐄🐇🪤
18🪣🚰🌊👜
19🧢🔄
20🪙🛠️🏠🏰
21😬🫴🏻🍕❌
22👴🏻🚴🏻‍♀️👩‍🏫
23✋⬆️🧑🏼‍🦲
24🕖🏠🕙🧳
25🧵🕷️🕷️

#EmojiQuiz #PubQuiz #Quiz #Taal #Uitdrukking #Gezegde #NL #Dutch #Spreekwoord #Overlevering #VolksWijsheid #Taalkunde #Nederland #NederlandseTaal #Nederlands #Nederlandstalig #Uitspraak
#Tegeltje #Betekenis #Wijsheid #Spreekwoorden #Uitdrukkingen #Tegeltjeswijsheid #TaalQuiz #TaalSpel #Gezegdes #Spreuken
Boosten: Graag!