bs2 · @bsmall2
227 followers · 4011 posts · Server mstdn.jp> ベーシックには3つの目的があると言われました。1)国際共通語として, 2)外国語としての英語への基礎として, 3)より深く意味をしらべる道具として。いま日本でわたしたちは2番目の目的は GDM によって, かなりの成果をあげています... 国際共通語は実質的にすでに英語になってしまっていますが, ネイティブの英語がむしろわかりにくいことが多いので, 彼ら自身が反省してほしいです... 日本における直接的影響としては#土居光知 が「#基礎日本語」を1943年に発表しましたが, その目的は専門家でない普通のひとにとって「たやすく#知識を伝える文体 を作る」ことでした。つまり知識とか思想が文化人だけのものでなく大多数のひとによって共有されたいというねがいがあったのです...
https://www.gdm-japan.net/introduction/about-basic-english/
#片桐ユズル in #基礎英語の教え方 #OgdensBasicEnglish #共有文体 #共通文体 #CommonStyle #PlainStyle #日本語
#日本語 #plainstyle #commonstyle #共通文体 #共有文体 #OgdensBasicEnglish #基礎英語の教え方 #片桐ユズル #知識を伝える文体 #基礎日本語 #土居光知
bs2 · @bsmall2
226 followers · 4006 posts · Server mstdn.jp基礎日本語と簡約日本語どれぐらい違うのかな？基礎日本語おほうがOgden's Basic English(850)に近いだろう...?
> 「国際語としての日本語の創成とその教材化」...
> 学習時間のきわめて少ないことが定まっている人に対して，最初の段階からこの「簡約日本語」による学習を開始する。
> 学習時間の十分な人は，これを出発点として，ステップを重ねていき，最終的には，日本人の日本語と同じものを目指す。
> 文法及び文型はできるだけ基本的なものだけを取り上げることとし，現行の初級日本語教科書の中から基本的なものを選ぴ出す。
> 語彙は第一次千語，第二次千語，計二千語とする。
> そのうちの多義語について、どの語義の使用度が高いかを調査し，それぞれの語の基礎的な意味がどれであるかを，原則として三義までを決定し登録する
https://www2.ninjal.ac.jp/past-projects/nkanyaku/index.html
#簡約日本語 #OgdensBasicEnglish #BasicJapanese
#basicjapanese #OgdensBasicEnglish #簡約日本語
bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp> ベーシック・イングリッシュは850語の制限単語で, ほとんどすべてのことをいえる英語のシステムです
https://www.gdm-japan.net/introduction/about-basic-english/
#GDM #CKOgden #IARichards #OgdensBasicEnglish
#OgdensBasicEnglish #iarichards #ckogden #gdm
bs2 · @bsmall2
195 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp
In #IfThisBeTreason the great translator #GregoryRabassa talks about #EvergreenWords and #Cervantes. This week I talked with people who only knew #DonQuijote as a big Japanese store, or as #DonKiHotate, a shell-shaped character in #AnPanMan cartoons. The shell characters rides a snail, named #Rocinante I guess. I wonder if #SanchoPanza makes an appearance too?
I bet the 850 words of #OgdensBasicEnglish are mostly evergreen words.
#OgdensBasicEnglish #SanchoPanza #rocinante #anpanman #DonKiHotate #donquijote #cervantes #EvergreenWords #GregoryRabassa #IfThisBeTreason
bs2 · @bsmall2
196 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp
The war in #Ukraine got me to read #HannahArendt on #Imperialism (the #NationStateSystem ) and pay attention to the war in #Yemen and all the #MilitaryBases in #Djibouti ... All of that brought to mind a book, in #OgdensBasicEnglish by someone who was thought to be the greatest teacher of the 20th century...
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.74399
#NationsAndPeace #IARichards #IAR #UnitedWorldFederalists #ArchiveOrg
#archiveorg #UnitedWorldFederalists #iar #iarichards #NationsAndPeace #OgdensBasicEnglish #djibouti #militarybases #yemen #NationStateSystem #imperialism #hannaharendt #ukraine
bs2 · @bsmall2
196 followers · 3346 posts · Server mstdn.jp
“Large numbers of people will learn English as a foreign language in the 21st century, and they will need teachers, dictionaries and grammar books. But will they continue to look towards the native speaker for authoritative norms of usage?”
- https://www.elgazette.com/david-graddol-the-man-who-saw-the-future-of-english/
#EFL #DavidGraddol #EnglishNext #NativeSpeakers #EPGDM #OgdensBasicEnglish #IaR #IaRichards #FutureOfEnglish
#FutureOfEnglish #iarichards #iar #OgdensBasicEnglish #EPGDM #NativeSpeakers #EnglishNext #DavidGraddol #efl