#Pippi Långstrump har aldrig slagit i Frankrike. Det skylls på översättningen. Den ska ha varit rejält nedtonad eller direkt censurerad, sägs det.

Så jag letade rätt på ”Fifi Brindacier” (1962). Efter lite skummande har jag hittat några skillnader – men hittills har alla varit obetydliga. Som att hästen är en ponny, Kurrekurreduttön ligger i Afrika, med mera. Men i skolan är Fifi lika respektlös mot fröken som Pippi, på teatern tjoar hon och hoppar upp på scenen, etc.

#anarchafeminism #pippi #youthliberation #acab #fuckthepolice #youthlib

#Pippi and the Moomins
The antics in postwar Nordic children’s books left #propaganda and prudery behind. We need this madcap spirit more than ever to push back against #fascism https://aeon.co/essays/pippi-and-the-moomins-served-as-a-social-antidote-to-fascism

Astrid Lindgren (1907–2002) was #BornOnThisDay

Her #PippiLongstocking books have been translated into more than 100 languages since the 1940s!

Four feature films starring #IngerNilsson as Pippi — two of which were re-edited from a 1969 #Swedish TV series — were ubiquitous on American TV in the 1970s and '80s.

#Pippi #Books #ChildrensLiterature #1970s #ClassicFilm