No-ghost theorem · @ESN
363 followers · 479 posts · Server douchi.space因为对现有英文版不太满意，尝试翻译《郊眠寺》歌词。始终琢磨不出如何译「人间明暗」一句，想众筹一下茸友的智慧 :ablobcatbongo:
（会写在 credit 里，也可以选择匿名）
中文版歌词链接： https://genius.com/Omnipotent-youth-society-cable-temple-lyrics
歌曲链接： https://www.youtube.com/watch?v=j77oLoI8JFc
No-ghost theorem · @ESN
365 followers · 596 posts · Server douchi.space因为对现有英文版不太满意，尝试翻译《郊眠寺》歌词。始终琢磨不出如何译「人间明暗」一句，想众筹一下茸友的智慧 :ablobcatbongo:
（会写在 credit 里，也可以选择匿名）
中文版歌词链接： https://genius.com/Omnipotent-youth-society-cable-temple-lyrics
歌曲链接： https://www.youtube.com/watch?v=j77oLoI8JFc
No-ghost theorem · @ESN
363 followers · 479 posts · Server douchi.space这几天循环播放谭维维的《小娟（化名）》，为受害者的命运感到难以言表的愤怒，并希望这控诉与反抗之声能够传的更远。因此我尽力翻译了歌词并在自己的 youtube channel 发布了英文字幕版歌曲视频（需打开 closed captions 观看），如果可能的话，也会在可见的将来继续翻译并帮助推广优秀的中文作品，力求在中文与英文世界之间架起语言之桥。
歌曲本身属于创作者，只有翻译错漏属于我。欢迎在评论区提出指正和建议，欢迎点赞留言订阅与传播。
No-ghost theorem · @ESN
365 followers · 596 posts · Server douchi.space这几天循环播放谭维维的《小娟（化名）》，为受害者的命运感到难以言表的愤怒，并希望这控诉与反抗之声能够传的更远。因此我尽力翻译了歌词并在自己的 youtube channel 发布了英文字幕版歌曲视频（需打开 closed captions 观看），如果可能的话，也会在可见的将来继续翻译并帮助推广优秀的中文作品，力求在中文与英文世界之间架起语言之桥。
歌曲本身属于创作者，只有翻译错漏属于我。欢迎在评论区提出指正和建议，欢迎点赞留言订阅与传播。