P.-J. Proudhon, “Demonstration of Socialism, Theoretical and Practical”
DÉMONSTRATION DU SOCIALISME, THÉORIQUE ET PRATIQUE
OU RÉVOLUTION PAR LE CRÉDIT
Pour servir d'instruction aux souscripteurs et actionnaires de la Banque du Peuple,
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/p-j-proudhon-demonstration-of-socialism-theoretical-and-practical/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #1849 #BankOfThePeople #FrenchEnglish #LePeuple #PierreJosephProudhon

Dixième étude — Amour et mariage —
DIXIÈME ÉTUDE
AMOUR ET MARIAGE

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N° 10.
DE LA JUSTICE
DANS LA RÉVOLUTION
ET DANS L'ÉGLISE.
———
DIXIÈME ÉTUDE.
AMOUR ET MARIAGE.

Monseigneur,
J’aborde une question que le vœu de continence a de tout temps rendue chè
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/dixieme-etude-amour-et-mariage/
#FrenchTexts #ProudhonLibrary #JusticeInTheRevolutionAndInTheChurch #PierreJosephProudhon #TenthStudy

Proudhon before the Court of Assizes (1849)
Citizen jurors, you have heard the accusation; you will evaluate the defense. You will judge the good faith of the first; allow me to begin by expressing gratitude for the devotion of the second. The Advocate General made a mistake just now
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/proudhon-before-the-court-of-assizes-1849/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #1849 #FrenchEnglish #Mlanges #PierreJosephProudhon

P.-J. Proudhon, “Bank of Exchange”
[Preface, by Darimon]

QU'EST-CE QUE LA PROPRIÉTÉ?
25 avril 1848.
Le 25 février, les ouvriers sont allés à l'Hôtel-de-Ville, et ils ont dit à M. de Lamartine : Que devons-nous crier?
Criez : Vive la République! a répondu l'illustr
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/p-j-proudhon-bank-of-exchange/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #FrenchEnglish #PierreJosephProudhon #SolutionOfTheSocialProblem

Douzième étude — De la sanction morale — français parallèle
DOUZIÈME ÉTUDE
DE LA SANCTION MORALE
 
FRAGMENTS

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N° 12.
DE LA JUSTICE
DANS LA RÉVOLUTION
ET DANS L'ÉGLISE.
DOUZIÈME ÉTUDE.
DE LA SANCTION MORALE
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/douzieme-etude-de-la-sanction-morale-francais-parallele/
#FrenchTexts #NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #JusticeInTheRevolutionAndInTheChurch #PierreJosephProudhon #TwelfthStudy

P.-J. Proudhon, Three Prefaces for “The Celebration of Sunday”
Proudhon's first major work, The Celebration of Sunday, was subject to quite a number of revisions between the first edition in 1839 and what appears to be the fourth edition in 1850. The Preface and notes se
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/p-j-proudhon-three-prefaces-for-the-celebration-of-sunday/
#ProudhonLibrary #WorkingTranslations #FrenchEnglish #PierreJosephProudhon #TheCelebrationOfSunday

Celebration of Sunday: Annex
DE LA CÉLÉBRATION DU DIMANCHE
PAGES RETROUVÉES
Nous n'avions pas manqué, quand nous avons eu à préparer la réédition des premières œuvres de Proudhon, de rechercher s'il était encore possible de lire les manuscrits, les premières éditions, les lettres adressées aux Ministres,
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/celebration-of-sunday-annex/
#ProudhonLibrary #WorkingTranslations #FrenchEnglish #PierreJosephProudhon #TheCelebrationOfSunday

Neuvième étude — Progrès et décadence — français parallèle
NEUVIÈME ÉTUDE
PROGRÈS ET DÉCADENCE

À Son Éminence Mgr Matthieu, Cardinal-Archevêque de Besançon.
I

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N° 9.
DE LA JUSTICE
DANS LA RÉVOLUTION
ET DANS L'ÉGLISE.
NEUVIÈME ÉTUDE.
PROGRÈS ET DÉCADENCE.

https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/neuvieme-etude-progres-et-decadence-francais-parallele/
#FrenchTexts #NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #PierreJosephProudhon

P.-J. Proudhon, “What, Finally, is the Republic?”
Written sometime around 1858, since Proudhon cites the recent publication of 1848 : Historical revelations: inscribed to Lord Normanby, which appeared in that year, "Qu’est-ce que enfin que la République?" seems to have
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/p-j-proudhon-what-finally-is-the-republic/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #French/English #manuscriptwritings #Pierre-JosephProudhon

Fifth study—Education—Parallel English
[These draft translations are part of on ongoing effort to translate both editions of Proudhon’s Justice in the Revolution and in the Church into English, together with some related works, as the first step toward estab
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/fifth-study-education-parallel-english/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #fifthstudy #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

Fourth study—L’Etat—Parallel French
QUATRIÈME ÉTUDE
L’ÉTAT
 

CHAPITRE PREMIER.
Phénomène de l’instabilité des gouvernements. Antipathie de la conscience humaine pour le pouvoir. — Position du problème politique.
 
I

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — N°
https://www.libertarian-labyrinth.org/new-proudhon-library/fourth-study-letat-parallel-french/
#Frenchtexts #NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #fourthstudy #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

P.-J. Proudhon, “Solution of the Social Problem”
The Republic is the organization by which, all opinions and all activities remaining free, the People, by the very divergence of opinions and will, think and act as a single man. In the Republic, every citizen, by doing what they want and nothing but what they want, participates directly in the
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/p-j-proudhon-solution-of-the-social-problem/
#ProudhonLibrary #WorkingTranslations

Second Study—Persons—Parallel English
[These draft translations are part of on ongoing effort to translate both editions of Proudhon's Justice in the Revolution and in the Church into English, together with some related works, as the first step
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/second-study-persons-parallel-english/
#NewProudhonLibrary #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #JusticeintheRevolutionandintheChurch #ParallelEnglish #Pierre-JosephProudhon #SecondStudy

Second Study—Personnes—Parallel French
— Formatting in progress —

1858

1860

ESSAIS D'UNE PHILOSOPHIE POPULAIRE. — NO. 2

DEUXIÈME ÉTUDE
LES PERSONNES
CHAPITRE PREMIER.
Principe de la dignité personnelle.
Monseigneur,
Puisque c’est à l’occasion d’un fait personnel que j’ai conçu l’idée de
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/second-study-personnes-parallel-french/
#ProudhonLibrary #JusticeintheRevolutionandintheChurch #Pierre-JosephProudhon

P.-J. Proudhon, “Psychology” (1838)
This is the most complete and exact map that has been drawn of the human soul to date; consequently, and if our title is true, it is the system of the world. Any man can grasp the whole of it, but no one has sounded its depths.
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/p-j-proudhon-psychology-1838/
#Featuredarticles #ProudhonLibrary #WorkingTranslations #1838 #Pierre-JosephProudhon

P.-J. Proudhon, Economy (Ms. 2863) — selected translations
It is this lack of definitions that establishes, as we will see, that Economy has been unable thus far to posit axioms, to demonstrate a method, to indicate its limits, and make known its object, that is to say to respond to that
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/p-j-proudhon-economy-ms-2863-selected-translations/
#ProudhonLibrary #WorkingTranslations #Economy #manuscriptwritings #Pierre-JosephProudhon

P.-J. Proudhon, “Property is Theft” (manuscript)
The theory of indefinites explains how this proposition is an absolute truth, and how nevertheless [property] is an organic and social necessity.
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/p-j-proudhon-property-is-theft-manuscript/
#ProudhonLibrary #WorkingTranslations #French/English #manuscriptwritings #Pierre-JosephProudhon #property

P.-J. Proudhon, “Principles of the Philosophy of Progress” (selections)
[Ms. 2867, part of "Economy," contains a section on the "Principles of the Philosophy of Progress," which focuses on the character of collective beings and collective reason, as well as sections applying the principles.]

PRINCIPLES OF THE PHILOS
https://www.libertarian-labyrinth.org/proudhon-library/p-j-proudhon-principles-of-the-philosophy-of-progress-selections/
#ProudhonLibrary #WorkingTranslations

Proudhon Library translations
Works by Proudhon & his collaborators:

P.-J. Proudhon, [selections from the Carnets]
P.-J. Proudhon, Application for the Suard Pension (1837)
P.-J. Proudhon, The Celebration of Sunday (1839)
P.-J. Proudhon, Letter to the Members of the Academy of Besançon (August 3, 1840)
P.-J. Proudhon, Explanations Prese
https://www.libertarian-labyrinth.org/working-translations/proudhon-library-translations/
#indexes #ProudhonLibrary #WorkingTranslations