The Masque of Anarchy - Percy Bysshe Shelley

Heute vor 201 Jahren ertrank der britische Dichter und Atheist Percy Bysshe Shelley. Der mit Mary Wollstonecraft Godwin, Tochter der Frauenrechtlerin Mary Wollstonecraft und des Philosophen William Godwin und spätere Autorin des bekannten Romans #Frankenstein verheiratete #Shelley hatte stets ein kritisches Auge auf die sozio-ökonomischen Umstände des frühindustriellen #England und die damit verbundenen politischen Unruhen: 1819 etwa kam es bei einem Aufstand von Arbeitern der baumwollverarbeitenden Industrie in Manchester zu einer blutigen #Niederwerfung der #Protestbewegung, die als #Peterloo-Massaker für Aufsehen sorgte. Shelley verfasste daraufhin in direkter Bezugnahme auf den Vorfall das politisch radikale Gedicht The Masque of Anarchy. A Poem. Der erst zehn Jahre nach seinem Tode veröffentlichte Text konnte zu seinen Lebzeiten auf Grund der politischen Lage zu dem Zeitpunkt nicht erscheinen. Shelley beeinflußte nicht nur den später entstandenen #Marxismus sondern über Walter #Benjamin auch die kritische Therorie.

Zu meiner korrigierten Übersetzung:

https://www.trueten.de/archives/10749-The-Masque-of-Anarchy-Percy-Bysshe-Shelley.html

RT @beanotownphoto
Venice, it’s temples and palaces did seem like fabrics of enchantment piled to heaven.’ – Percy Bysshe Shelley #photography #Venezia #Venice #Shelley #Veneto #Italy #Design #caigo #fog

Art thou pale for weariness
Of climbing heaven and gazing on the earth,
Wandering companionless
Among the stars that have a different birth,
And ever changing, like a joyless eye
That finds no object worth its constancy?

Percy Bysshe #Shelley, To the #Moon

#Nervi
#Genova

🐦🔗: https://nitter.eu/MCampomenosi/status/1568361976241483776

On the occasion of the 200th anniversary of his death, I have published a revised translation of the poem in German @workingclasshistory

https://www.trueten.de/archives/11988-200.-Todestag-The-Masque-of-Anarchy-Percy-Bysshe-Shelley.html

#Shelley #OtD #Anarchy #Poem #Anarchismus

'The good want power, but to weep barren tears.
The powerful goodness want: worse need for them.
The wise want love; and those who love want wisdom;
And all best things are thus confused to ill.
Many are strong and rich, and would be just,
But live among their suffering fellow-men
As if none felt: they know not what they do..' A #Fury speaks in what #Yeats called a 'sacred book': #PromethuesUnbound by #Shelley #PercyByssheShelley https://en.wikiquote.org/wiki/Percy_Bysshe_Shelley#Prometheus_Unbound_(1818%E2%80%931819;_publ._1820)

'
Queen Mab
...
War is the statesman's game, the priest's delight,
The lawyer's jest, the hired assassin's trade.
...
The man Of virtuous soul commands not, nor obeys.
Power, like a desolating pestilence,
Pollutes whate'er it touches; and obedience,
Bane of all genius, virtue, freedom, truth,
Makes slaves of men, and of the human frame
A mechanized automaton.
'

https://en.wikiquote.org/wiki/Percy_Bysshe_Shelley#Queen_Mab_(1813)

on #war and #automation #automaton in 1813 #Shelley #PercyByssheSheely #QueenMab

"But poets have been challenged to resign the civic crown to reasoners and mechanists, on another plea. It is admitted that the exercise of the imagination is most delightful, but it is alleged that that of reason is more useful...
It was not until the eleventh century that the effects of the poetry of the Christian and chivalric systems began to manifest..
Poets are the unacknowledged legislators of the world.."
https://www.gutenberg.org/files/5428/5428-h/5428-h.htm
#mechanists #poetry #Shelley #industrialcivilization

[Yozone] #revue #SF "Galaxies n°67, spécial Mary #Shelley, Émilie Gévart décrit comment le roman « #Frankenstein » est né l’été 1816, la chaîne des événements qui a poussé la jeune femme à le rédiger, le cadre, les protagonistes..."
http://www.yozone.fr/spip.php?article25173