I've read the 1941 book Cours d'Assises by George #Simenon (translated in Ducht as De zaak Louis Bert). Simenon is famous for his detective novels starring inspector #Maigret, so it was very interesting to me that this psychological novel was a sort of anti-detective, anti-policier. The protagonist is a small-time crook who ends up in a monstrous judicial machinery that cares only about itself, its process, its judgements, and not at all about the people it judges.

Pour ce #VendrediLecture, gros appel du pied avec cette longue nouvelle magistralement âpre de #JosephConrad. #Simenon admirait Conrad (dont nous commémorerons le centenaire de la disparition en 2024), m'est avis que ce texte au cordeau l'a beaucoup influencé. Si j'évoque ici cette nouvelle, c'est aussi parce qu'elle est rééditée le 2 septembre prochain chez #RépubliqueDesLettres. Bref, foncez ! ⤵️

In the past eleven months, I got 30 new books, of which I've by now read 13. I wonder whether that's a justifiable reading rate...

(Posting this now rather than next week, because I'll be receiving a box set of 15 of George Simenon's psychological novels...)

#Booktodon #Simenon

📖 War mir neu: Paul Celan hat zwei Maigret-Romane übersetzt.
.
Nun lockt es mich, die Übersetzungen von Celan (Kiepenheuer & Witsch), Elfriede Riegler (Diogenes Verlag) und Rainer Moritz (Kampa Verlag) miteinander zu vergleichen.😊 Anderes Jahrzehnt, anderer Ansatz, vermute ich. Und ja, ich finde das spannend.

#Simenon #PaulCelan #Maigret #Übersetzung #übersetzen #NameTheTranslator #Kriminalroman #Krimi #KiepenheuerUndWitsch #DiogenesVerlag @diogenesverlag #KampaVerlag

"Sans savoir au juste pourquoi, Frank n’aimerait pas que son général s’en aille. Il l’appelle son général et il ne le connaît pas, il ne l’a jamais vu. C’est Kromer qui le connaît. Sa passion pour les montres a quelque chose de naïf et de rassurant . Frank est comme sa mère. Il se sent plus à l’aise avec les gens qui ont une passion." #Simenon

"Il a passé toute la journée dans la cuisine, les pieds dans le four, pas rasé, pas lavé, à lire une édition populaire de Zola. Est-ce que sa mère a des soupçons?" #Simenon

Wonderful piece about Georges Simenon @bookstodon
https://www.newyorker.com/magazine/2011/10/10/crime-pays-joan-acocella #Simenon #maigret

Ceci n’est pas une pipe #Simenon #Maigret #Magritte

The prodigiously prolific Georges Simenon, born #OTD in 1903 (photographed by Life magazine, 1958) #Simenon #Maigret

"Olga avait fréquenté les pires bars de la rue de Lappe."
#Simenon
#PasMaigret

C'est parti pour 1000 pages pour ce #VendrediLecture. J'ai décidé que devant l'imminence de la Révolution je ne lirais plus que des pavés. Ici chroniques de #Simenon entre 1931 et 1946, dans un recueil de récits de voyage qui démarre tranquillement sur un bateau.

So. Feierabend. #Simenon tröstet mich bei solchem Wetter verlässlich.

[CHRONIQUE NOUVEAUTÉ BD]

Les premières années de #Simenon jusqu'au succès en 1931 ici retracées dans un roman graphique de qualité. Vient de paraître chez #Philéas ⤵️
#BD

https://deslivresrances.blogspot.com/2022/11/rodolphe-maucler-simenon-le-roman-dune.html?m=1

In den Büchern von #Simenon geht es meist um Menschen, die in der Mitte des Lebens feststellen, dass sie Gefangene ihrer Rollen und Strukturen sind und dann aussteigen (in diesem Buch ein erfolgreicher Gynäkologe). Das Ergebnis ist selten tröstlich. Absolut großartig. #Lesetipp

@Zitronenkaffee Des romans policiers pas trop compliqués en français? Jetez-vous sur l'oeuvre extraordinairement riche de Georges #Simenon -- l'auteur des #Maigret bien sûr, mais aussi de quantité d'oeuvres un peu policières et énormément sociologiques. La seule raison pour laquelle Simenon n'est pas considéré comme le meilleur auteur policier de France... c'est qu'il était belge. Mais son français est irréprochable!

Ready for the #weekend with #Simenon

Time for bed in London.

This means it's time for another chapter of a #Simenon #Maigret novel. 🕵️‍♀️

#reading #books

#Simenon lesen ist wie einen alten Freund zu treffen. Vielleicht hat niemand so gut wie er verstanden, was uns im Leben antreibt.

Now, I'm conscious that the story having chaotic elements doesn't mean #Simenon wrote just random stuff. I'm sure he put a lot of craft and thinking in his novels BUT I find it very refreshing that he welcomed chaos and probably thought it was important in the universe he wanted to bring to life. ❤️

I'm reading for the first time #Maigret novels by #Simenon and I find an unexpected aspect really fascinating.

Situations actually get really messy. People make big mistakes and things fall into chaos. It's really something I expected. I'm in second one and the commissaire apparently push someone towards suicide, like by accident but as a direct consequence of something he did.

The previous one had random character cut short things by murdering a suspect.