Vielleicht ja interessant für manche von euch?

#Kompetenz- und #Berufekarten für die Berufs- und #Migrationsberatung

"Geringqualifizierte und Menschen mit #Migrationshintergrund haben in #Deutschland deutlich schlechtere Bildungs- und Berufschancen – und das, obwohl sie häufig wertvolle Vorerfahrungen und #Qualifikationen mitbringen. Um diese schneller erkennen und nutzen zu können, entwickelten wir mit verschiedenen Partner:innen aus der Migrationsberatung die Kompetenz- und Berufekarten."
Diese umfassen die Sprachen #Albanisch, #Bulgarisch, #Kroatisch, #Polnisch, #Rumänisch und #Ukrainisch."
(Lizenz CC BY SA 4.0)

https://www.bertelsmann-stiftung.de/de/unsere-projekte/aufstieg-durch-kompetenzen/projektthemen/kompetenz-und-berufekarten-neu

---

#Migration
#Berufekarte

Wurde die #Tagesschau auf #Ukrainisch und #Russisch eingestellt? Die letzte übersetzte Ausgabe, die ich gefunden habe, ist von Ende September.

https://www.ard.de/die-ard/spezial/ARD-Programmangebote-auf-Ukrainisch-und-Russisch-100/

Wurde die #tagesschau auf #ukrainisch und #russisch eingestellt? Die letzte übersetzte Ausgabe, die ich gefunden habe, ist von Ende September.

https://www.ard.de/die-ard/spezial/ARD-Programmangebote-auf-Ukrainisch-und-Russisch-100/

Huch, das Original von "Carol of the Bells" stammt aus der #Ukraine!

Hier auf #englisch und #ukrainisch:

"Shchedryk was arranged by Ukrainian composer Mykola Leontovych at the beginning of the 20th century. The song is based on the traditional Ukrainian folk chant welcoming the #NewYear (“shchedrivka”)."

https://y.com.sb/watch?v=GqeJ38DThVc

📺 Jüdisches Glück, 1925/2022
https://www.arte.tv/de/videos/007086-000-A/juedisches-glueck/
Die von Goskino produzierte und 1925 in Moskau uraufgeführte Komödie basiert auf dem Briefroman „Menachem Mendel" des jiddischen Volksschriftstellers Scholem Alejchem. An Originalschauplätzen in jüdischen Vierteln der ukrainischen Städte Berdyrtschiw, Winnyzja und Odessa gedreht, gehörten fast alle Mitwirkende dem Jüd. Theater in Moskau (GOSET) an.
#jüdisch #ukrainisch #russisch
#jewish #ukrainian #russian

Frage: Kann man als nativ #Russisch sprechender Mensch einen Akzent erkennen, wenn ei nativ #Ukrainisch sprechender Mensch Russisch spricht?
https://taz.de/Cherson-nach-der-russischen-Besatzung/!5895009/

Eine traurige #Ankündigung
Leider müssen wir unser Angebot zur #Sprachförderung bis auf weiteres #aussetzen 😔

Eine #Alternative für #Kinder gibt es aktuell im KIZ Rosental

#Merseburg #Stadtbibliothek #Bibliothek #Ukrainisch #Förderung #Sprache #Deutsch

Bibliothekar/in im Bereich Bearbeitung von Print- und elektronischen Medien mit Schwerpunkt Polonica, E 9b TV-H, unbefristet in Vollzeit, FB01_2022 Herder-Institut Marburg, Forschungsbibliothek | Bewerbungsfrist: 01.10.2022 https://www.herder-institut.de/event/stellenangebot-bearbeitung-von-print-und-elektronischen-medien-polonica/ | https://jobs.openbiblio.eu/stellenangebote/80400 #openbibliojobs #Spezialbibliothek #StandWithUkraine #Katalogisierung #Erschließung #Ukrainisch #Polnisch

Das Projekt #MintApps sucht Hilfe beim #Übersetzen!
- Einige Übersetzungen sind bereits vollständig (#Englisch, #Finnisch, #Ukrainisch & #Ungarisch), müssen aber gelegentlich aktualisiert werden.
- Andere wichtige Sprachen, wie z.B. #Französisch oder #Spanisch fehlen noch größtenteils.
- Übersetzungstool: https://weblate.bubu1.eu/projects/mintapps/
- Webseite: https://mintapps.de/
Wir würden uns sehr über eure Hilfe freuen!
(TK)
#fedilz

RT @vhsLernportal@twitter.com

🇺🇦 Es gibt den Vokabel-und Phrasentrainer in unseren kostenlosen Online-Deutschkursen jetzt auch auf #Ukrainisch! Für #Flüchtlinge zum Selbstlernen o. zum #Deutschlernen im Kurs. Man benötigt nur ein 📱Smartphone +WLAN.
#deutsch #geflüchtete #ukraine
➡️http://deutsch.vhs-lernportal.de

Ich war sehr überrascht, dass #Ukrainisch in vielen Fällen quasi das ist, was ich aus dem #Polnisch|en kenne und sich dabei vom #Russisch|en unterscheidet.
#Ukraine #Russland
https://www.youtube.com/watch?v=CQLM62r5nLI