O livro de resumos do Encontro Internacional #TRANSMAT, com o tema "Documentar Colecções Não-Europeia", já está disponível no nosso website.

O encontro tem como palestrantes convidados Nélia Dias (CRIA ISCTE) e Maarten Couttenier (Africa Museum).

ℹ️ https://ihc.fcsh.unl.pt/events/documentar-coleccoes-naoeuropeias/

#histodons #Museums #Collections #Colonialism #Restitution #Archaeodons #Archaeology #AfricaMuseum

"En tant que cousin germain de quelqu'un d'important pour le progrès de la colonisation au Congo, j'ai été invité à la réouverture de l'#AfricaMuseum à Tervuren. Cette personne était Sœur Apollonia, surnommée Appie, et c'était ma grande-tante religieuse missionnaire au Congo dans les années 1940 et 1950.
Elle a appris aux enfants noirs l'alphabet, à compter jusqu'à dix, à nouer leurs lacets et à respecter la famille royale belge, le peuple belge, la justice belge et la domination de l'homme blanc. Bien qu'elle n'était pas un homme blanc, mais une femme blanche, elle a également réussi à maintenir un haut niveau de domination. Une enfant noire qui ne savait pas compter jusqu'à dix en un mois, elle lui donné des coups de cravache. Un enfant qui pouvait compter jusqu'à vingt a été récompensé par un morceau de papier d'argent. [...] Il n'est jamais apparu clairement ce qu[e les noirs d'Afrique] pouvaient faire avec le papier d'argent. La devise était : " Ils peuvent déjà être heureux d'obtenir quekchose non de djosse, et s'ils ne sont pas satisfaits du papier argenté, ils recevrons des coups de cravache [...]".
- Traduit du néérlandais par deepl.com et un peu par moi. https://www.humo.be/humo-archief/396975/wij-een-simpel-blank-gezin-uit-hamme-waren-er-zeker-van-dat-zwarte-mensen-in-gods-ogen-evenveel-waard-waren