Oh wow, Zeichen und Wunder und dass ich das noch erleben darf: Im aktuellen #AlfonzComicreporter wird ausführlich und überzeugend auf vier Seiten dargestellt, wie wenig die klassische Fuchs-Übersetzung dem Barksschen Original gerecht wird, und eine längst fällige Neuübersetzung angemahnt. Und zwar sagt das nicht irgendjemand, sondern unser großer Ausstellungskurator und Katalogschreiber #AlexanderBraun. Sehr cool.

#CarlBarks #ErikaFuchs