แม้ว่าสภาพอากาศจะอยู่เหนือการควบคุม เซียนซุ่มยิงอย่างโอกาตะก็มักจะรับมือกับมันได้เสมอ แต่สำหรับรอยยิ้มและสายตาอบอุ่นของสุกิโมโต้ซังนั้น เขากลับพ่ายแพ้ต่อมันอย่างสิ้นเชิง

📍 https://www.readawrite.com/c/eea9e206dcf73bc84611c7a03a9acc0c

#GKWeeklyTH w27 #AllOgata_WeeklyTH w1 #วีคลี่โอกาตะโพขวา #สุกิโอที่ไม่ใช่สุกิโอ #พ่อสุกี้xโอกาตะ

"If I win today, Will you go on a date with me?"

"Actions speak louder than words, Vasya. I hope you are not just all talk no walk type of guy. That must be very disappointing."

📍Eng: https://archiveofourown.org/works/30217653/chapters/74459349

📍TH: https://www.readawrite.com/c/fbe4ecd55df2201b07e6e88944ff041b

#AllOgata_WeeklyTH Modern AU #วาซิโอ #Vasio

หมายเหตุ: แปลไทยกับอิ้งมีจุดต่างกันอยู่นะคะ

ไม่ใช่ปีศาจที่ไร้หัวใจ ไม่ใช่ก้อนหินที่ไร้ความรู้สึก บางทีนี่อาจจะเป็นครั้งแรกที่สุกิโมโต้ ไซจิเริ่มเปิดใจมองโอกาตะ เฮียคุโนะสุเกะในฐานะมนุษย์คนหนึ่งก็เป็นได้

📍 https://www.readawrite.com/c/23e973b538b0360d4f98d829e363017e

#AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา Week 1 : Modern AU #สุกิโอ #Sugio

"การเดินหมากแบบทาลเป็นการเดินหมากที่ฉันชอบที่สุด มันคือการยอมเสียหมากในช่วงเวลาที่ถูกต้องเพื่อเปิดทางไปสู่ชัยชนะ แต่ว่านะวาเซีย มนุษย์น่ะมีเงื่อนไขที่ซับซ้อนกว่าตัวหมาก บางทีการไม่ฆ่าอาจสร้างผลลัพธ์ที่ดีกว่าก็ได้"

📍 https://www.readawrite.com/c/1f7b2907993aaa99e3b34a3560b27b7e

#AllOgata_WeeklyTH week1 #วีคลี่โอกาตะโพขวา #วาซิโอ #Vasio

"สุกิโมโต้หายโกรธคุณหมอรึยัง" อาชิริปะถาม

"ยังเลยน่ะสิ" สุกิโมโต้ลูบคางไปมา นัยน์ตาสีน้ำตาลจ้องมองใบหน้าของโอกาตะตาไม่กะพริบ

"แต่ถ้าคุณยอมให้เบอร์โทรมา ก็อาจจะหายโกรธก็ได้นะ"

📍 https://www.readawrite.com/c/4cbc8c787075bc2afadd14ecb2874553

#AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา week1 : Modern AU #สุกิโอ #Sugio

สำหรับเรือเอกเฮียคุโนะสุเกะ 'ไวลด์แคท' โอกาตะ การเป็นฟ้าเหนือฟ้าที่มิรามาร์นั้น ยังง่ายกว่าการลืมเลือนวันเกิดอันแสนบัดซบของตัวเขาเองเสียอีก

📍 https://www.readawrite.com/c/4feb876883d05aae563d771cdfc6b2b4

#GKWeeklyTH #AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา Topic: Birthday, Modern AU #วาซิโอ #Vasio Top Gun AU

โอกาตะอุทิศชีวิตมัธยมไปกับการหลบเลี่ยงน้องชายต่างแม่ที่อยากสนิทสนมกับเขา และเด็กหนุ่มก็ทำได้ดีเสียด้วย แต่รุ่นพี่อย่าง "โคอิโตะ เฮโนะโจ" กลับไม่ยอมปล่อยเขาไปง่าย ๆ เสียอย่างนั้น

📍 https://www.readawrite.com/c/cfd297da84d596f94f4f8f35b95cfbff

#เฮย์โนะโอ #เฮโนะโอ #GKWeeklyTH W26 #AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา W1 : Modern AU

As Hijikata considers the risks of hiring someone as dangerous as Ogata, he soon discovers that there is more to him than just his abilities as a sniper.

📍ENG: https://archiveofourown.org/works/46800166

📍TH: https://www.readawrite.com/c/1ea69a7f39fff4d7236df8c47adcc6be

#AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา #ฮิจิโอ #Hijio W2:Sniper

หมายเหตุ: ฟิคไทยกับฟิคอิ้งจะมีความต่างกันนิดๆหน่อยๆ อันไหนแปลยากก็ไม่แปลค่ะ—-

ชีวิตปี 5 ที่แสนสงบสุข(?)ของ "โอบ" เป็นอันต้องพลิกผันเมื่อรุ่นน้องอย่าง "กิต" กลายมาเป็นรูมเมทจอมกวนของเขา มาเอาใจช่วย #กิตโอบ ให้ไม่ฆ่ากัน— เอ้ย!! ให้รักกันอย่างมีความสุขกันเถอะ💖

📍 https://www.readawrite.com/a/70590cda9285d445db29eac76a4f19a8

#AllOgata_WeeklyTH #วีคลี่โอกาตะโพขวา #ฝากจดมิเตอร์น้ำด้วย #สุกิโอ #Sugio Week1: Modern AU (ไม่ได้อัพแต่กล้าที่จะโปรโมทเสมอ😊)