[CHRONIQUE DOCUMENTAIRE & POÉSIE]

Face à face d'envergure entre #MarinaTsvetaïeva et #MaximilianVolochine, elle dans une biographie très personnelle du second dont de nombreux poèmes sont enfin ici édités. Vient de sortir chez #EditionsMesures et c'est traduit par #AndréMarkowicz ⤵️

#PoésieRusse

https://deslivresrances.blogspot.com/2023/06/marina-tsvetaieva-maximilian-volochine.html?m=1

#AndréMarkowicz sur son FB, le 21 mai
« Le connard fini vous félicite. » https://www.facebook.com/andre.markowicz/posts/pfbid036S7mJsV9tEbFUM1vY1xQkwXrnHVWXoWihVEeWQsQmNG4f3T4VkGyDUC86wYHUgAil

[CHRONIQUE NOUVEAUTÉ THÉÂTRE]

Extraordinaire pièce de théâtre de 1903, totalement oubliée comme son auteur (la censure russe était déjà passée par là) sur le sort du peuple juif en Russie. Les #ÉditionsMesures et la traduction de #AndréMarkowicz nous permettent enfin de la découvrir et c'est saisissant ! ⤵️

#ThéâtreRusse

https://deslivresrances.blogspot.com/2023/05/evgueni-tchirikov-les-juifs.html?m=1

#AndréMarkowicz « La #Russie de Poutine devenue, avec sa doctrine d’anéantissement de l’Ukraine (ce que j’appelle « la doctrine Serguéïtsev »), l’héritière de la doctrine nazie. Et l’#Ukraine prenant la place de l’URSS pour vaincre, une fois encore, la bête immonde. Avec, en novembre 42 comme en mai 23, l’aide, économique et militaire, des Alliés. » https://www.facebook.com/andre.markowicz/posts/pfbid07fYCFWV5WJY46zhi77CTPWYMoajDTBmYC7ULNHi6Hvh6wasXf86Cacr6XcqCitE4l

#Ukraine Je continue de lire régulièrement #AndréMarkowicz sur FB. Il y a quelques jours, il a fait comme un bilan de cette année de guerre en 4 parties. Lisez ce qu’il dit des « #pacifistes » d’extrême gauche, ceux que j’appelle les Munichois depuis février dernier, ceux qui confondent 1914 et 1938. Douloureusement, Markowicz continue de penser cette guerre tragique sans facilité ni raccourci. https://www.facebook.com/andre.markowicz/posts/pfbid0297ghXpfohUMj7Kw8xHsDF4kqySzSV2Pi5C1yZE3BZ7H7NXDCiNgdzsmiR7rPVFGRl

Un #VendrediLecture en #Poésie et #Photographie bretonnes. La saison 2023 des #ÉditionsMesures débute avec le premier des 5 ouvrages de l'année à venir. #FrançoiseMorvan à la plume, #YvonneKerdudo à l'objectif. Formidable livre à découvrir en douceur pour une saison s'annonçant grandiose ⤵️
#AndréMarkowicz
#Abonnement
#Littérature2023
#ÉditionsIndépendantes
#Bretagne

[CHRONIQUE CHALLENGE "LES CLASSIQUES C'EST FANTASTIQUE"]

2e round pour le défi du mois consacré aux Nom-prénom dans le titre d'un ouvrage, avec ce roman inachevé de #Dostoïevski (ici traduit par #AndréMarkowicz) qui aurait dû être son chef d'œuvre. C'était sans compter sur un certain évènement de 1849... ⤵️
#LesClassiquesCestFantastique
#LitteratureRusse

https://deslivresrances.blogspot.com/2022/11/fedor-dostoievski-netotchka-nezvanova.html?m=1