FedSearch
Quoll :liberapay: · @quoll
37 followers · 461 posts · Server mastodon.uno

Dall'articolo “La sfida del samurai” di Ilaria Zaffino su ROBINSON di Sabato 2/09/2023:

[...]
Kimochi, che letteralmente vuol dire stato d'animo, atmosfera, il corrispettivo dell'inglese mood, [...]

Certo, usiamo pure una parola inglese per spiegare il significato di una parola giapponese in italiano! Che provincialismo!

@italofonia @itanglese

#anglicismi #vogliadiesserecolonia #provincialismo

Last updated 1 year ago
Original post

Paolo Redaelli · @paoloredaelli
278 followers · 5857 posts · Server mastodon.uno

Oh me tapino! 😢😭 Secondo @itanglese si dice , mentre io ho sempre usato .
È grave il mio peccato? 😅😆😁

#anglicismi #anglismi

Last updated 1 year ago
Original post

Il Signor K :mastodon: · @Paoblog
330 followers · 2158 posts · Server mastodon.uno

@itanglese leggo su Rinnovabili.it, sito molto interessante, ma che da sempre scivola sugli anglicismi:

"I 1600 grandi inquinatori globali che rifiutano ogni disclosure climatica"

Disclosure?

Veramente non lo sapete tradurre in italiano? 🤦‍♀️

#anglicismi

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1660 followers · 536 posts · Server mastodon.uno

Non ci sono più conferenze, interventi, presentazioni, dibattiti...

Ormai solo "talk", "panel".

Ma piantatela, su.

,

#anglicismi #usailcervello #vogliadiesserecolonia

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1651 followers · 531 posts · Server mastodon.uno

ODDIO FERMATE TUTTO

Ho appena sentito un medico in tv dire (giuro, con queste orecchie l'ho sentito):

"Questa apparecchiatura permette di DETECTARE cioè diciamo riusciamo a trovare..."

Detectare. Giuro. L'ha pure detto una seconda volta più avanti.

Gente che respira il nostro stesso ossigeno.
E che non è capace di dire "rilevare, trovare".

@italofonia

#anglicismi #usailcervello

Last updated 1 year ago
Original post

Italofonia.info · @italofonia
1748 followers · 210 posts · Server mastodon.uno
Open media

Naturale evoluzione della lingua? Linguaggio solo settoriale? Nessun problema? Davvero, Accademia della Crusca ?

#sequestoeitaliano #anglicismi #itanglese #dilloinitaliano #linguaitaliana

Last updated 1 year ago
Original post

Quoll :liberapay: · @quoll
33 followers · 577 posts · Server mastodon.uno
Open media

Oltre alla terribile notizia (purtroppo comune negli Stati Uniti), notare l'uso di “LO SHOOTING”... probabilmente il pensava di rendere il titolo più “trendy” utilizzando un assolutamente evitabile, ma di fatto ha solo reso la notizia grottesca.
Questa perla ci viene regalata – come al solito – da repubblica.it.

@itanglese

#giornalista #anglismo #vogliadiesserecolonia #anglicismi #giornalismo #usa

Last updated 1 year ago
Original post

Italofonia.info · @italofonia
1744 followers · 200 posts · Server mastodon.uno
Open media

Gli nella cominciano ad essere usati anche al di fuori del lessico, ad esempio per indicare gli orari degli eventi, come from-to, oppure start, che soppiantano il classico "dalle-alle"

#anglicismi #linguaitaliana #itanglese #dilloinitaliano

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1618 followers · 497 posts · Server mastodon.uno
Open media

Il vignettista Adriano Carnevali fa un tragicomico riassunto della situazione 😆

Ringrazio Carnevali per il permesso di ricondividerla qui.

#RidiamociSu #itanglese #vogliadiesserecolonia #anglicismi

Last updated 1 year ago
Original post

Antonio Gallo · @angallo
18 followers · 91 posts · Server me.dm

“La difesa dell’italiano non ha colore”. Leggete l’intervista che l’on. Fabio Rampelli ha rilasciato a proposito della sua proposta di legge contro gli anglicismi. Il primo aprile ho riportato la notizia della sua iniziativa sulla mia pagina di FB. Confesso che l’avevo ritenuta un perfetto “pesce d’aprile” ...angallo.medium.com/come-si-dic

#anglicismi

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1609 followers · 488 posts · Server mastodon.uno

"L’inglese MARKETING indica, «Con riferimento alle imprese produttrici di beni di largo consumo, il complesso dei metodi atti a collocare col massimo profitto i prodotti in un dato mercato..."

bibliogram.cutelab.space/p/CqS


#marketing #mercatistica #mercatologia #commercio #impresa #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #italianlanguage #lenguaitaliana #langueitalienne #italienisch #forestierismi #ecologialinguistica #linguisticecology #biodiversitalinguistica

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1605 followers · 481 posts · Server mastodon.uno
Open media

Mi piacerebbe intendermene di psicologia per capire che problemi ha chi, parlando in normale italiano, a un certo punto ficca una parola inglese quando si direbbe che una serie tv è formata da STAGIONI.

#itanglese #anglicismi #usateilcervello

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1579 followers · 467 posts · Server mastodon.uno

#fiordo #fjord #fjordr #norvegese #fiord #fjordo #geografia #nordico #norreno #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #arrigocastellani #biodiversitalinguistica #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1566 followers · 461 posts · Server mastodon.uno

"Recentemente nei giornali è comune leggere la sigla «AI», che sta per l’inglese ARTIFICIAL INTELLIGENCE ‘intelligenza artificiale’, ed è pronunciata circa «ei-ài». La sigla italiana corrispondente, dalle stesse iniziali, è «IA», pronunciata principalmente «i-à» e anche registrata da diversi dizionari. Essendoci ..."

picnob.com/it/post/68327016262

#intelligenzaartificiale #sigleinglesi #giornalistianglomani #anglicismigratuiti #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #forestierismi

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1543 followers · 456 posts · Server mastodon.uno

"Esempio di «purismo strutturale» in pratica: la parola AZZURRO. Pubblichiamo adattamenti di forestierismi, integrati pienamente nelle strutture italiane, per mostrare come le parole di altre lingue possono essere ragione di arricchimento, senza snaturare la lingua d'arrivo."

picnob.com/post/68325642544955

#arabismi #arabo #ecologialinguistica #linguistica #etimologia #adattamenti #purismostrutturale #biodiversitalinguistica #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

Last updated 1 year ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1535 followers · 449 posts · Server mastodon.uno

«L’inglese STEAKHOUSE si compone di STEAK ‘bistecca’ e HOUSE ‘casa’, e indica un ristorante specializzato prevalentemente in bistecche, e poi in altre carni. In italiano esiste il neologismo BISTECCHERIA, la cui diffusione è in crescita circa dal 2000 ed è ampiamente usato con questo significato. In modo ormai...»

picnob.com/post/68326626724545

#steakhouse #bisteccheria #gastronomia #ciboitalia #italiansteakhouse #bistecca #calcolinguistico #anglicismi #itanglese #dirloinitaliano #linguaitaliana

Last updated 2 years ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1524 followers · 438 posts · Server mastodon.uno

#dilloinitaliano #dirloinitaliano #learnitalian #italianlanguage #linguaitaliana #inglesismi #anglicismi #forestierismi #languagepreservation #vivalitaliano #linguistica #patrimoniolinguistico #lessico #dizionario #tutelalinguistica #treccani #accademiadellacrusca #loanwords

Last updated 2 years ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1514 followers · 419 posts · Server mastodon.uno

«Con AYATOLLAH (in italiano pronunciato /ajatolla̍*/) si indica l’«[a]dattamento della pronuncia persiana dell’arabo ĀYAT ALLĀH ‘segno (o miracolo) di Dio’, titolo dato in Iran a eminenti dottori di scienze religiose e giuridiche costituenti quasi una...»

bibliogram.fdn.fr/p/CnwO5H0KYl

#aiatolla #ayatollah #arabo #arabismiinitaliano #iran #protesteiniran #arabismo #islam #islaminitalia #ayatola #aiatola #anglicismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

Last updated 2 years ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1503 followers · 408 posts · Server mastodon.uno

«Comunicato del gruppo incipit 🗣️🇮🇹 👉🏻 Di recente il gruppo incipit si è espresso "contro" il ministero dell'istruzione per aver diffuso un progetto cosparso di inglesismi 👑 L'uso di questi inglesismi si inserisce nella mentalità tanto diffusa quanto errata che vede l'inglese ergersi a lingua superiore e pertanto più adatta...»

bibliogram.fdn.fr/p/Cnhn1SwNIu

#italofonia #lingue #lingua #linguaitaliana #Crusca #accademiadellacrusca #scuola #istruzione #dilloinitaliano #inglesismi #anglicismi #anglismi

Last updated 2 years ago
Original post

Itanglese e forestierismi · @itanglese
1497 followers · 392 posts · Server mastodon.uno

«L’italiano SILO deriva «dallo spagn[olo] SILO, che, come il provenz[ale] ant[ico] SIL, è dal lat[ino] SIRUS, gr[eco] σιρός o σειρός ‘granaio’» (Treccani).

Benché il termine sia entrato in italiano da circa 200 anni...»

bibliogram.fdn.fr/p/CnEouTyKEi

#anglicismi #ispanismi #itanglese #ingleseinitalia #dirloinitaliano #linguaitaliana #forestierismi

Last updated 2 years ago
Original post