Der Emil · @DerEmil
679 followers · 11584 posts · Server social.tchncs.de

Die für mich schlimmsten :

- Backshop (Laden, in dem Hinterteile verkauft werden)
- Bad Future (erklärt sich von selbst, ist aber ganz sicher keine Klempnerei)

#anglizismen

Last updated 1 year ago

Michael · @mmeier
140 followers · 2326 posts · Server social.mei-home.net

I have, sadly, been reminded again that my home state's marketing campaign has the slogan "The LÄND". No, I did not translate anything in that slogan.

To the younger folks amongst my followers: It's not my age, right? That also looks pretty cringe to you as well?

thelaend.de/

#anglizismen #Germany #badenwurttemberg

Last updated 1 year ago

Florian Schmidt · @schmidt_fu
942 followers · 12020 posts · Server mstdn.social

TIL: Es gibt nicht nur in der deutschen Sprache, sondern auch Austriazismen, Helvetismen und Teutonismen (auch Deutschlandismen) - die jeweils gegenseitig missverstanden werden können.
Macht es jetzt auch nicht einfacher...

#schweresprache #anglizismen

Last updated 2 years ago

Markus Udosson Bo · @hankarus
23 followers · 229 posts · Server social.bopinions.de

"Hier ist grad in bissl Kacke in den Venilator geflogen". vermeiden kann ich :-D

#anglizismen

Last updated 2 years ago

B. Endzeit · @backendzeit
23 followers · 313 posts · Server norden.social

Wenn jemand "Sure!" schreibt, denke ich ohne Kontext erst einmal, er fragt nach einer Quellenangabe aus dem Koran, und nicht, daß er die Aussage bestätigen möchte.

#anglizismen

Last updated 2 years ago