FedSearch
feeleuskadi · @feeleuskadi
1 followers · 3 posts · Server mastodon.eus
Instagram - Feel Euskadi: cultura arte e historia en Debagoiena (Gipuzkoa) on Instagram: "#erregemagoak: "Marabilla bat argitu xaku. Amabi egun danean. Besteak baño ederragoa.Izar bat Orientean". 🎭Gabonetako ikuskizuna. #Euskara-z paperean jasotako lehen #antzezlana-k XVIII. mendeko #mondragoe eta I. mendeko #betleem batzen ditu. Mota askotariko pertsonaiak daude: María eta Jose, aingereuak, deabruak, #arrasate-ko Aro Modernoko andra-gizonak? Eta, baita, Errege Magoak ere. Egilea, Pedro Ignacio Barrutia (Aramaio 1682-Mondragoe 1759), Mondragoeko Barrutia-Salinas familia boteretsuaren Pedro Alonso apaizaren eta Catarina Basagoitia aramaioar baserritar pobrearen seme naturala zen. Badirudi, aitaren etxean hasi zutela, Maalako errebaleko jauregian eta, herriko eskribau zen garaia idatzi zuen #antzerki bitxi hau. 🎭 Acto para la Nochebuena. El primer teatro recogido en papel y escrito en #euskera (con fragmentos en #castellano) mezcla el #mondragon del siglo XVIII y #belen del siglo I d.C. En dicha obra hay gran variedad de personajes: María y José, ángeles, demonios, ¿mujeres y hombres de Mondragón en la Edad Moderna? Y, también los reyes magos, que cantan la última estrofa de esta #obradeteatro en un acto. El autor es Pedro Ignacio Barrutia (#Aramaio 1682-Mondragón 1759), hijo natural del Pedro Alonso, sacerdote de la poderosa familia Barrutia-Salinas y la vecina pobre de Aramaio, Catarina Basagoitia. Todo parece indicar que fue criado en el hogar paterno, en el palacio del arrabal de la Magdalena y, llegó a ser escribano de Mondragón, momento en el que escribió esta curiosa obra de #teatro o, ¿debería decir #musical? Pues no olvidemos que mezcla representación teatral y canciones. Como el párrafo final, cantado por los tres #reyesdeoriente #historia #cultura #kultura #debagoiena #arrasate #feeleuskadi #gabonak #navidad"

🎭Gabonetako ikuskizuna. -z idatzitako lehen -k XVIII. mendeko eta I. mendeko nahasten ditu. Askotariko pertsonaiak daude: -ko andra-gizonak? eta, biblikoak.
Egilea, Pedro Ignacio Barrutia, aramaioarra, Mondragoeko Barrutia-Salinas familiaren Pedro Alonso apaizaren eta Catarina Basagoitia aramaioarraren seme naturala zen. Aitaren jauregian hazi zuten(?) eta, herriko eskribau zen garaian idatzi zuen bitxi hau.

instagram.com/p/CnFEi1BM64H/?i

#euskara #antzezlana #mondragoe #betleem #arrasate #antzerki

Last updated 2 years ago
Original post

Joseba Irazabal · @jogerka
213 followers · 1777 posts · Server mastodon.eus
Open media

Artedramaren eskutik topaketak Aulestin (Bizkaia).
Apirilaren 22tik 27ra, Bizkaiako herri txiki honetan, emakumea ardatz duten 8 ikuskizunez osatutako programa antolatu dute. :maridomingi:

#antzerki

Last updated 6 years ago
Original post