@luis_in_brief We've been using machine translation in #MediaWiki for more than a decade now... (Including #Apertium for a large part of the time.)
@Ashki_Faux just found this toot. https://infosec.exchange/@bojkotiMalbona/108271072631878382
There are some other tools I did not know off.
#Apertium
https://apertium.org/
#translatelocally
https://translatelocally.com/
Ah bien #Apertium FRA-OCC vient de sortir en version 1.0. Première actualisation depuis 2019. Il s'agit de données pour le traducteur libre Apertium qui fonctionne par règles et non entraînement. Tout le boulot du Congrès, qui a bénéficié de fonds 🇪🇺 publics, se retrouve libéré. Ça va pouvoir être ajouté aux dépôts des distributions et donc sécuriser un peu l'accès à ces Info je pense.
https://github.com/apertium/apertium-oci-fra/releases/tag/v1.0.0
@mousebot yeah iirc #apertium’s language support is sparse and obscure. #ArgosTranslate uses neural networks and Apertium does not, FWIW.
Update:
❌ #GoogleTranslate (#PRISM)
❌ #YandexTranslate [tax(profits) →Putin’s war]
❌ #DeepL (shares sensitive txt w/tech giant; misleads ppl about it)
❌ #LibreTranslate.com (shares sensitive txt w/tech giant; no privacy policy; solicits trust w/buzz phrases “libre”, “free & open”)
🤷 #lingva.ml (FOSS frontend; still Google)
🤷 translate.fedilab.app (no privacy policy but no evidence of mishandling data either)
Running locally:
✅ #ArgosTranslate
✅ #Apertium.org
✅ #translatelocally.com (EU funded)
#googletranslate #prism #YandexTranslate #deepl #libretranslate #lingva #argostranslate #apertium #translatelocally
What do you think of Apertium?
#Apertium is web based language translator that is #FreeSoftware #OpenSource -- think of Google Translate except it's libre.
#OpenSource #FreeSoftware #apertium
Est-ce que vous connaissez/utilisez/améliorez #apertium ?
#question
------
Une #plateforme #libre #opensource de #traduction automatique
https://www.apertium.org/index.fra.html
#apertium #question #plateforme #libre #opensource #traduction
Great news, everyone! Meet #Apertium and #DeepL: new translation plugins in #ONLYOFFICE
https://www.onlyoffice.com/blog/2021/06/meet-apertium-and-deepl-new-translation-plugins/
Actualització important en el traductor de Softcatalà https://www.softcatala.org/noticies/actualitzacio-important-en-el-traductor-de-softcatala/ #castellà-català #francès-català #romanès-català #Notesdepremsa #Presentacions #anglès-català #Detraducció #traductor #Apertium
#castellà #francès #romanès #notesdepremsa #presentacions #anglès #detraducció #traductor #apertium
Alternative open source a #Google #Translate:
- #Apertium https://www.apertium.org
#google #translate #apertium #mitzuli