Photo inédite de Arthur Rimbaud

"apparition-miracle d’un portrait de Rimbaud, daté de 1873, en frontispice du livre «Rimbaud, la photographie oubliée» de Gérard Dôle."

#arthurrimbaud
#mastolivre
#poésie

https://laregledujeu.org/2023/06/25/39436/une-nouvelle-photo-darthur-rimbaud/

Life is the farce we are all forced to endure.
-- Arthur Rimbaud

⬆ #Quotes #ArthurRimbaud #Life

⬇ #Photography #Panorama #Dinosaur #Tracks #Colorado

C’est un large buffet sculpté ; le chêne sombre,
Très vieux, a pris cet air si bon des vieilles gens ;
Le buffet est ouvert, et verse dans son ombre
Comme un flot de vin vieux, des parfums engageants ;

Tout plein, c’est un fouillis de vieilles vieilleries,
De linges odorants et jaunes, de chiffons
De femmes ou d’enfants, de dentelles flétries,
De fichus de grand-mère où sont peints des griffons ;

— C’est là qu’on trouverait les médaillons, les mèches
De cheveux blancs ou blonds, les portraits, les fleurs sèches
Dont le parfum se mêle à des parfums de fruits.

— Ô buffet du vieux temps, tu sais bien des histoires,
Et tu voudrais conter tes contes, et tu bruis
Quand s’ouvrent lentement tes grandes portes noires.

Arthur Rimbaud - Le buffet

#poesie #poetry #ArthurRimbaud

Le monde n'a pas d'âge. L'humanité se déplace, simplement.

#ArthurRimbaud / L'impossible, Une saison en enfer (1873)

https://ubu.com/film/rimbaud_bio.html #ArthurRimbaud biographie

Little Things
Elle est retrouvée!Quoi? -l'Éternité.C'est la mer alléeAvec le soleil.She is found!What? -Eternity.It's the sea goneWith the sun. — Arthur Rimbaud

Sunsets are routine, often ritualized. Little things, really, repeated daily. I’ve been known for carrying on about such things as the position of the su
https://alexandersmap.com/2023/02/19/little-things/
#Lifestyle #Exploration #Learning #Nature #PersonalGrowth #Poetry #Writing #ArthurRimbaud #Philosophy #WinifredGallagher

Sobre las traducciones. Tengo un libro de #poesía de #CharlesBaudelaire traducido literalmente, en el que se pierde la rima y la métrica; otro de @PaulVerlaine donde se trata de conservar la rima, pero se pierden para ello las palabras originales y un tercero de #ArthurRimbaud en edición bilingüe donde se saltan alguna palabra y cambia el sentido (traducción: “estoy feliz como una mujer”. Literal: “estoy feliz como con una mujer”).

Tres traducciones, todas del francés, y cada una de un modo diferente. Personalmente prefiero la primer solución, la traducción literal, aunque se pierda la rima y la métrica. Al menos en #poesía para mí es más importante el espíritu de lo que se quiere decir, y la rima es un mero adorno o añadido que la embellece, pero para mí lo principal es el contenido, por lo que puestos a sacrificar algo, prefiero perder la rima.

Y lo peor, no traducir bien y que cambie el sentido. Eso no sirva para nada, más que para tergiversar y perder el sentido del original.

Car Je est un autre.

#ArthurRimbaud / Lettre du voyant (15/05/1871)

Genijalni pesnik, plaćenik, trgovac kafom i oružjem, Artur Rembo je svoj kratak život proveo u neprekidnoj potrazi za što opasnijom avanturom.
Rembo je uspeo da sva svoja remek dela napiše do navršene 18 godine života.
Njegova ljubavna afera sa Polom Verlenom bila je u najmanju ruku turbulentna.
Verlen je u Briselu pucao u Remboa iz pištolja i ranio ga.
Verlen je završio u zatvoru dok se Rembo vratio kući da napiše "Boravak u paklu".

#ArthurRimbaud

🔗 👀

https://www.glif.rs/blog/sta-je-radio-artur-rembo-nakon-sto-je-odustao-od-svoje-poezije/

L’étoile a pleuré rose au cœur de tes oreilles,
L’infini roulé blanc de ta nuque à tes reins
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain.

Arthur Rimbaud

#poesie #poetry #ArthurRimbaud

Noirs dans la neige et dans la brume,
Au grand soupirail qui s’allume,
Leurs culs en rond,
 
À genoux, cinq petits, — misère ! —
Regardent le boulanger faire
Le lourd pain blond...
 
Ils voient le fort bras blanc qui tourne
La pâte grise, et qui l’enfourne
Dans un trou clair.
 
Ils écoutent le bon pain cuire.
Le boulanger au gras sourire
Chante un vieil air.
 
Ils sont blottis, pas un ne bouge,
Au souffle du soupirail rouge,
Chaud comme un sein.
 
Et quand pendant que minuit sonne,
Façonné, pétillant et jaune,
On sort le pain,
 
Quand, sous les poutres enfumées,
Chantent les croûtes parfumées,
Et les grillons,
 
Quand ce trou chaud souffle la vie ;
Ils ont leur âme si ravie
Sous leurs haillons,
 
Ils se ressentent si bien vivre,
Les pauvres petits pleins de givre,
— Qu’ils sont là, tous,
 
Collant leurs petits museaux roses
Au grillage, chantant des choses
Entre les trous,
 
Mais bien bas, — comme une prière....
Repliés vers cette lumière
Du ciel rouvert,
 
— Si fort, qu’ils crèvent leur culotte,
— Et que leur lange blanc tremblote
Au vent d’hiver.....

#poesie #poetry #ArthurRimbaud

"Partida" - Arthur Rimbaud
(en "Iluminaciones" 1874)
#ArthurRimbaud #partida #lainutilidaddelapoesia #frustrapoiesis

RT @7559pr@twitter.com

Le 10 novembre 1891 #ArthurRimbaud disparaissait à l’âge de 37 ans à #Marseille. Malgré sa courte vie, son œuvre poétique a fait de lui une des figures majeures de la #LittératureFrançaise.

🐦🔗: https://twitter.com/7559pr/status/1590672761378119681

I

On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
– Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
– On va sous les tilleuls verts de la promenade.

Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin !
L’air est parfois si doux, qu’on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits – la ville n’est pas loin –
A des parfums de vigne et des parfums de bière…

II

– Voilà qu’on aperçoit un tout petit chiffon
D’azur sombre, encadré d’une petite branche,
Piqué d’une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche…

Nuit de juin ! Dix-sept ans ! – On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête…
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête…

III

Le coeur fou robinsonne à travers les romans,
– Lorsque, dans la clarté d’un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l’ombre du faux col effrayant de son père…

Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d’un mouvement vif…
– Sur vos lèvres alors meurent les cavatines…

IV

Vous êtes amoureux. Loué jusqu’au mois d’août.
Vous êtes amoureux. – Vos sonnets La font rire.
Tous vos amis s’en vont, vous êtes mauvais goût.
– Puis l’adorée, un soir, a daigné vous écrire !…

– Ce soir-là…, – vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade…
– On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu’on a des tilleuls verts sur la promenade.

Arthur Rimbaud - Roman

In poésies

#poesie #poetry #ArthurRimbaud #serieux #passerieux

La jeunesse c'est une question d'âge ou de cœur léger ?

Chanson de la plus haute tour

Arthur Rimbaud

Oisive jeunesse
A tout asservie,
Par délicatesse
J’ai perdu ma vie.
Ah ! Que le temps vienne
Où les coeurs s’éprennent.

Je me suis dit : laisse,
Et qu’on ne te voie :
Et sans la promesse
De plus hautes joies.
Que rien ne t’arrête,
Auguste retraite.

J’ai tant fait patience
Qu’à jamais j’oublie ;
Craintes et souffrances
Aux cieux sont parties.
Et la soif malsaine
Obscurcit mes veines.

Ainsi la prairie
A l’oubli livrée,
Grandie, et fleurie
D’encens et d’ivraies
Au bourdon farouche
De cent sales mouches.

Ah ! Mille veuvages
De la si pauvre âme
Qui n’a que l’image
De la Notre-Dame !
Est-ce que l’on prie
La Vierge Marie ?

Oisive jeunesse
A tout asservie,
Par délicatesse
J’ai perdu ma vie.
Ah ! Que le temps vienne
Où les coeurs s’éprennent !

En musique ?
https://m.youtube.com/watch?v=F3eKoulOooA
Ou pas 😊

#poem #poeme #poetry #poesie #ArthurRimbaud

«Amavo i quadri idioti, le sovrapporte, i fondali, le tele degli acrobati, le insegne, le luminarie popolari; la letteratura antiquata, il latino ecclesiastico, i libri erotici senza ortografia, i romanzi dei nostri antenati, le fiabe, i libricini dell'infanzia, le vecchie opere, i ritornelli stupidi, i ritmi ingenui».
#ArthurRimbaud