Today I dreamt that a certain #AudiovisualTranslation company's perennially-empty platform showed several projects to choose, to the point that I was feeling anxiety over it. One of those was a Bluey episode. And then I woke up.

Dreaming someone stabbed me would have hurt less.

Attending Juha Lång's exciting doctoral defence on eye tracking and AVT reception 👏. The results show the advantages of viewing subtitles that adhere to conventions, such as spotting and synchronisation with the audio. (1/2)

https://www.uef.fi/en/article/doctoral-defence-of-juha-lang-ma-10-feb-2023-eye-movements-and-reception-of-audiovisual-translation?s=09

#subtitling #AudiovisualTranslation #TranslationResearch