Wenn #Übersetzungen wirklich weh tun. 😩🤣

Aus dem #Beipackzettel zu einer #Tastatur vor langer Zeit:

englisch: “… in scroll lock mode…”
deutsch: “… in der Mode der Schnörkelfesselung…”

Ja, das gab’s wirklich. 🤣

Meine geheime #Superkraft ist das ich jede Packung mit #medikamente so aufmache das grundsätzlich der blöde #Beipackzettel im Wege ist.

@helenajambor @irishinneburg Apropos #Beipackzettel: Anleitung wie man ihn bezwingt, geschrieben von Iris Hinneburg 😇

https://www.riffreporter.de/de/wissen/beipackzettel-packungsbeilage-anleitung

RT @tagesschau@twitter.com

Beipackzettel: Fragen Sie Ihren Arzt oder Übersetzer http://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/beipackzettel-101.html #Medikamente #Beipackzettel

🐦🔗: https://twitter.com/tagesschau/status/1619337997991743489

Booooh ey! Falls irgendeine #RealityTV Show noch Anregungen für ein Kandidaten-Spiel hat, hier ist mein Vorschlag: Einen #Beipackzettel wieder so zusammenfalten, dass er wieder in die Verpackung passt. Die Dinger sind wie selbstaufblasende Schlauchboote. Einmal raus aus der Verpackung, kriegst du sie nie wieder rein. #rant #gnaaaa

#beipackzettel