Warum stellen Menschen ihre #Beitragssprache auf EN, wenn sie zu 99% in DE posten? 🤔

#Fediverse

#Tipp an alle Trötenden:

Wenn ihr ab und zu #mehrsprachig postet, dann stellt einfach unter "Einstellungen->erweitert-> #Beitragssprache" eure am meisten genutzte #Sprache in Posts ein.

Wenn ihr dann einen Post in einer anderen Sprache verfasst, bieten gute Clients die Auswahl der #Postsprache an.

Das hilft allen Beteiligten dabei, Eure Posts lesen zu können.

Danke.

Wie funktioniert das, dass bei #Mastodon ein #Übersetzen-Link eingeblendet wird?

Eigentlich recht einfach:

In den #Einstellungen kann man unter "erweitert" die eigene #Beitragssprache einstellen.

Alle Teilnehmer können beim #Verfassen eines #Beitrages ebenfalls selbst manuell einstellen, in welcher #Sprache der #Beitrag verfasst wurde.

Wenn diese beiden Einstellungen nicht übereinstimmen, dann wird dir der #Link zum Übersetzen angezeigt.

#Tipps #Tricks #knowhow

#MastodonTip Es gibt mehrere Möglichkeiten die #Sprache in den Einstellungen festzulegen. Wichtig ist, die #Beitragssprache richtig einzustellen, denn die kann in den meisten Apps nicht manuell verändert werden.
Die Spracheinstellung ist auch wichtig zum Filtern udn für autom. Übersetzungen.

@Luise
Bei mir ist es deutlich besser geworden...
Könnte an der Grundeinstellung für Posts liegen...
Angenommen ich schreibe einen ganzen Tröt auf Niederländisch... Dann siehst Du ihn trotzdem weil meine Grundeinstellung Deutsch ist.
#beitragssprache