FedSearch
Elisa · @samalegge
17 followers · 174 posts · Server mastodon.uno

2/

ed un'appendice finale relativa ai pani, le spezie e le bevande nel mondo, oltre che l'elenco dei nel mondo.

#presidislowfood #samalegge #gustomondo #cibodelmondo #cucinedelmondo #cibo #intercultura #educazioneinterculturale #diversitaculturale #fareinterculturaconilibri #bibliodiversita #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
13 followers · 156 posts · Server mastodon.uno
Open media

#kambaata #samalegge #linguamadre #leggereinlinguamadre #mammalingua #bibliodiversita #biblioterapia #darevoce #adaltavoce #libri #libriperbambini #ilpiccoloprincipe #prestito #prestitobibliotecario

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
13 followers · 151 posts · Server mastodon.uno
Open media

Plurilinguismo è anche ...

far conoscere e diffondere l'esperanto, una lingua artificiale creata da Ludwik Lejzer Zamenhof sul finire dell'Ottocento a partire dalle lingue romanze (in particolare italiano e francese), germaniche (tedesco e inglese) e slave (russo e polacco).

#samalegge #esperanto #lingueinventate #lingueartificiali #plurulinguismo #leggere #leggeresempre #leggereinesperanto #bibliodiversita #biblioterapia #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
14 followers · 140 posts · Server mastodon.uno
Open media

Cassandra a Mogadiscio [parte seconda]
e una delle sue riflessioni sulla lingua italiana

#igiabascego #samalegge #linguaitaliana #italiano #pluralismo #pluralismolinguistico #bibliodiversita #biblioterapia

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
14 followers · 138 posts · Server mastodon.uno
Open media

Tre libri diversi ed un cartone animato, una sola storia: quella di Enaiattolah Akbari, un bambino di otto anni che scappa da solo da Nava, città dell’Afghanistan, e raggiunge l’Italia alcuni anni più tardi, dopo aver vissuto e lavorato in condizioni disumane in Pakistan, Iran, Turchia e Grecia.

Ne ho scritto qui: samalegge.com/nel-mare-ci-sono

#consiglidilettura #libri #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #migrazioni #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 124 posts · Server mastodon.uno

3/
- Quando, anche se in modo indiretto, contiene elementi utili per stabilire relazioni, collegamenti, ponti tra mondi diversi.

- Quando fa aumentare la consapevolezza della molteplicità dei diversi ambienti culturali, etnici e religiosi.

[Da "Lo scaffale multiculturale" di ]

#vinicioongini #samalegge #scaffalemulticulturale #multiculturalismo #multiculturalismoconilibri #libri #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #bibliopride

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 119 posts · Server mastodon.uno
Open media

La banda del pianerottolo

Lingua: e qualche frase in

Autrice: Esperance Hakuzwimana

Casa editrice: Mondadori - Libri per Ragazzi

Fresco fresco di stampa, è l'ultimo arrivato nel catalogo di Sama Legge!

#italiano #wolof #samalegge #linguamadre #mammalingua #senegal #libri #ragazze #ragazzi #bibliodiversita #bibliopride #biblioterapia #prestitobibliotecario #prestito #scaffalemulticulturale

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 117 posts · Server mastodon.uno
Open media

La (nel tempo e nello spazio) in una foto.
Da "Ecritures dans l'histoire et par le contes" [Syros, 1984]

#diversitalinguistica #samalegge #scrivere #scrittura #calligrafia #lingue #bibliodiversita

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 114 posts · Server mastodon.uno

2/
Il secondo è "Comptines et Berceuses de vanille": 25 ninne nanne e filastrocche nelle lingue nazionali delle , di , del , del , del e del [in francese]

#comore #reunion #madagascar #sudafrica #kenya #mozambico #samalegge #ninnenanne #filastrocche #lingueafricane #linguamadre #mammalingua #leggereinlinguamadre #bibliodiversita #bibliopride

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 111 posts · Server mastodon.uno

4/
Fate attenzione a questi passaggi, contestualizzateli e storicizzateli (la versione che conosciamo, ovvero quella francese, è del 1696!) e sfruttate la lettura per trattare anche di queste tematiche.

#samalegge #intercultura #interculturaconilibri #educazioneinterculturale #cenerentola #consenso #bibliodiversita #bibliopride #diversitaculturale #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
11 followers · 107 posts · Server mastodon.uno

Da Africana, la newsletter sull' di Internazionale, a cura di

La rivoluzione degli animali
Chimurenga chemhuka è un grande classico della letteratura mondiale. Non lo sapevate? È la versione in lingua (molto parlata nello ) della Fattoria degli animali, il romanzo del 1945 dello scrittore britannico George . Il libro è stato pubblicato di recente dalla casa editrice zimbabweana House of books.

#africa #francescasibani #shona #zimbabwe #orwell #samalegge #mastolibri #leggere #bibliodiversita

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
9 followers · 97 posts · Server mastodon.uno
Open media

La valorizzazione del plurilinguismo passa anche attraverso la lettura di libri in lingue inventate: diverse interpretazioni, tutte ugualmente valide, a partire da un medesimo testo.

Qui "Te to tè" di [WhiteStarKids, 2016]

#carsonellis #samalegge #plurilinguismo #lingueinventate #lingueartificiali #libri #libriperbambini #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #bibliopride #mastolibri

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
9 followers · 96 posts · Server mastodon.uno

4/
Il libro è un oggetto che adultə e bambinə stanno condividendo e che hanno tutta la libertà di utilizzare come meglio credono!

#samalegge #libri #libribilingui #leggere #leggereinbambara #bibliodiversita #bibliopride

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
9 followers · 79 posts · Server mastodon.uno

2/
A proposito di lingue, si legge:
In ci sono due modi di tradurre il verbo riempire, a seconda che si riempia il recipiente travasandovi il liquido dall'apertura, o che lo si immerga nell'acqua di un catino. Questo secondo metodo è chiamato bul-bul-la. Provate a pronunciarlo a voce alta: sentirete subito il rumore dell'aria che fuoriesce per lasciar posto all'acqua.

#Hausa #consiglidilettura #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #intercultura #educazioneinterculturale #adaltavoce #lingue

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 72 posts · Server mastodon.uno

"Dunque c'è il mondo seduto sui banchi di scuola. Ma quanti sono i libri per bambinə e ragazzə che contengono le storie, le lingue di questə nuovə compagnə di banco? Quanto "mondo" c'è sotto forma di libri o di video o di musiche nelle nostre biblioteche scolastiche e nelle biblioteche pubbliche?

da Diversi libri diversi, a cura di Vinicio Ongini

#samalegge #bibliodiversita #bibliopride #promozionedellalinguamadre #intercultura #libri #albiillustrati #citazionedelgiorno

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 71 posts · Server mastodon.uno

La bibliografia è ovviamente ferma al 2003; alcuni testi sono ancora validi, altri titoli sono ormai superati (La storia di Pik Badaluk, Kiriku e la strega Karabà, per citarne due). Compare anche la parola ne*ro, utilizzata nella descrizione del testo "Uomo di colore!".

#samalegge #libri #consiglidilettura #scaffalemulticulturale #lettureplurilingue #mammalingua #leggere #leggeresempre #bibliodiversita #intercultura #educazioneinterculturale #pedagogiainterculturale #promozionedellalettura

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 69 posts · Server mastodon.uno
Open media

#malgascio #francese #samalegge #linguamadre #mammalingua #leggereinlinguamadre #leggereinmalgascio #madagascar #leggere #leggeresempre #leggereadaltavoce #adaltavoce #darevoce #bibliodiversita #biblioterapia #prestito #prestitobibliotecario

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 68 posts · Server mastodon.uno

2/ Utilizzare materiali culturali nella propria lingua madre, come libri e cartoni, può effettivamente portare dei benefici. [...]È interessante perché attraverso i libri lə bambinə comprendono che non è solo la lingua dei propri genitori, ma anche una lingua vivente che ha un'importanza nel mondo.
ledevoir.com/interactif/2023-0

#samalegge #linguamadre #mammalingua #mantenerelalinguamadre #libri #cartoni #bibliodiversita #l2 #l1 #bilinguismo #bilinguismoinfantile #bilinguismopassivo

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
8 followers · 60 posts · Server mastodon.uno
Open media

Per la Giornata Mondiale per la Diversità Culturale, il Dialogo e lo Sviluppo vi ho consigliato tre libri. Ne parlo qui:
samalegge.com/21-maggio-giorna

#giornatamondiale #21maggio #diversitaculturale #libri #consiglidilettura #leggere #leggeresempre #bibliodiversita

Last updated 1 year ago
Original post

Elisa · @samalegge
7 followers · 55 posts · Server mastodon.uno

:
Di solito, quando organizziamo delle letture plurilingui in biblioteca, riusciamo a coinvolgere persone di lingua spagnola, inglese, tedesca e francese. Ma se vogliamo incidere sulla società, dobbiamo trovare ed utilizzare libri anche delle comunità più piccole.
Come darle torto!

nasce esattamente con questa finalità.

#lettureplurilingui

#lolabarcelo #samalegge #citazione #Multilinguismo #mammalingua #bibliodiversita #scaffalemultilingue

Last updated 1 year ago
Original post