As a resident of Mexico I am constantly on the quest to improve my Spanish. I have for the past few years been immersive approach with the #CBS dramas “#enEspañol” available on Hulu. These would be #Elementary, #BlueBluebloods, and #CSI. The post work - who are these people? - did an amazing job not in casting sound alike voice actors, but doing the very rare coordination with the subtitle folks. The dialogue on these shows have the Spanish subtitles matching the Spanish dialogue exactly.