🟡 {Fr} Traduction de la BD « Algues vertes, l'histoire interdite » en breton : avis important.

L'éditeur An Amzer (Le Temps) n'a pas respecté la volonté des auteurs concernant la traduction en breton de la BD Algues vertes. La version publiée contient par ailleurs de nombreuses erreurs orthographiques et grammaticales. 1/

#alguesvertes #bretagne #breton #bd #livre

#Celtic: In #Breton beliefs, the #Bugul Noz ([byɡylˈnoːs] "Night Shepherd") is a fairy spirit who lives in the woodlands of #Brittany. He is the last of his kind and is said to be incredibly ugly, which causes him distress. His appearance is so awful that even woodland animals avoid him, and he sometimes cries out to warn humans of his approach, so that he won't frighten them. Though not malicious (indeed, rather kind and gentle), he is always alone because of his hideous visage.
In Anatole Le Braz` mention the Bugul Noz seems less frightening in appearance. Rather than being a spirit to be feared he might, "fulfill a beneficial office, in warning human beings, by his coming that night is not made for lingering in the fields or on the roads, but for shutting oneself in behind closed doors and going to sleep. This shepherd of the shades would then be, take it altogether, a kind of good shepherd. It is to ensure our rest and safety, to withdraw us from excesses of toil and the snares of night, that he compels us, thoughtless sheep, to return quickly to the fold."
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Bugul Noz
https://www.youtube.com/watch?v=uJcEUg5bRf4

Ik versta er geen woord van maar deze #KanHaDiskan vind ik prachtig. https://www.youtube.com/watch?v=hopiJ_5MpFs #Breton #Brezeigh

Bientôt sur le sol #breton

[Fr] Merci beaucoup aux sages de la Redadeg 2024 qui ont choisi de soutenir « Splann ! » en lui accordant 15.000 € ! Grâce à cette somme, nous pourrons continuer à mener des enquêtes d'intérêt public en Bretagne et en breton ! 👅

Si vous souhaitez vous aussi financez des enquêtes, rendez-vous sur www.splann.org/donner

#bretagne #journalisme #enquete #breton

Ab heute gilt der Digital Services Act für große Plattformen.

Dieser soll nach den Äußerungen des #EU Digitalkommissars #Breton zukünftig zur #Zensur von Informationen in "Social Media" eingesetzt werden, um soziale Unruhen und #Aufstände zu unterdrücken, wie jene, die vor wenigen Monaten in #Frankreich ausgebrochen waren nach dem Mord eines #Polizisten an #Nahel.

Zusätzlich wird behauptet, der Digital Service Act sehe vor, "Desinformationen" zu prüfen und "Hass und Hetze" zu entfernen. Da diese Aufgabe keine unabhängige Prüfstelle durchführt (da es eine solche unabhängige Stelle strukturell nämlich nicht geben kann), wird damit gemeint sein, dass Informationen nach politischen Kriterien und Interessen gefiltert werden.

Dies wird sich erwartbar z.B. daran aufzeigen lassen, dass die zahlreichen Desinformationen, die von Seiten der EU selbst aktiv verbreitet werden, um Beispielsweise #Massenüberwachung und neoliberale Programme zu propagieren, zukünftig wahrscheinlich nicht entfernt werden.

Auch werden die mörderische Hetze und der Hass der EU gegen Menschen auf der Flucht sicherlich nicht unterbunden werden, während ausführende EU-Institutionen wie #Frontex weiterhin durch #Desinformationen beschönigt werden.

#DigitalServicesAct #DSA #AutoritäreTransformation #Censorship #Europe

Trying to find some sterling silver earrings for blokes (ie: moi). Can I find some online? Non. Feeling the need to use my piercings as I'm too skint for some new #Breton ink. Returning to the 80s.

Même pour moi, la rédaction des billets hebdo est l'occasion de découvrir des groupes sympa.

Dernière en date : Kaolila. Cinq musiciennes, des musiques originales et des textes en breton. https://kaolila.bandcamp.com/

À retrouver mercredi à 20h place de la mairie https://rennes350.skiserv.eu/2023/08.html#TransatenvilleKaolila

#rennes #music #breton

It’s easy to spot my uncle even in a large crowd, he’s the one with this t-shirt:
#Brezhoneg #Breton #MinoritisedLanguages

#CallforPapers – Crisis & the Celts
International Medieval Congress at Leeds, 1–4 July 2024

Proposals sought for 20-minute papers analysing the conference theme of “Crisis” as it applies to the literatures of the #Celtic peoples during the #MiddleAges.
Submission deadline: 14 Sept 2023

#Scottish #Gaelic #Irish #Welsh #Breton #medieval #CelticStudies #Celts #literature

Delicioso álbum 😋 #música #piano #breton #celta #spotify
https://open.spotify.com/album/1MHfqqUQgVRBldLdiSv6Iu?si=MfdPtGvfRQGLpW-354DaBQ%0A&context=spotify%3Aalbum%3A1MHfqqUQgVRBldLdiSv6Iu

Angoisse de #breton sur une plage de Méditerranée. On me certifie que cet emplacement est sûr, mais je suis quand même en stress

Le censeur en chef Thierry #Breton, le père du #DSA, veut devenir président de la Commission européenne !
Imaginez l’enfer qu’il nous réserverait !
Il faut dégager tous ces gens illégitimes et nous sortir de l’enfer européiste ! #Frexit
⤵️

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/f_philippot/status/1687167629121720320

Indipendenza è quando #PD fischia. Cit. #Rai #UE #Breton
https://www.dagospia.com/rubrica-3/politica/lottizzazione-rai-rsquo-nbsp-sempre-stata-ma-bruxelles-362609.htm

🐦🔗: https://n.respublicae.eu/Marcozanni86/status/1687147571272196101

#Alexa playing some of my #Spotify playlists, particularly those compiled of Shazamed sounds. Have a great Musique Française playlist developing & am working on a #Breton one. 🎵 🎵 🎵

@ewen

"Comment dit-on quoi de neuf aujourd'hui" en #Breton ?

#Demat Fedivers !

Je viens de tomber sur https://www.loecsen.com/ !

GO apprendre le #breton #brezhoneg

@ewen Comment dit-on quoi de neuf aujourd'hui em #Breton ?

@yKastell Est-ce-que je peux apprendre à parler #Breton sur le Fedivers comme Alan Stivell l'a appris dans le métro parisien ?

#duolingo #langues #breton #breizh #bretagne

Surpris de pas voir le breton dans les cours de duolingo...

Mais honnêtement je suis en vacances en Bretagne donc ça doit bien être le seul endroit où y en a pas dans les 200km autour de moi. :v