Dass #DreamAskew/#Dream Apart super sind, merkt ihr allein daran, dass ich die bei @plotbunnygames als Übersetzung herausbringen werde.

Außerdem freue ich mich, demnächst #ThirstySwordLesbians und #CharmanteSchwertlesben zusammen im Regel stehen zu haben.

Auf den Rest bin ich noch neugierig, denn der Lesestapel ist auch bei mir größer als der verfügbare Zeitrahmen fürs Lesen! (2/2)

#pnpde #RPGaDay #RPGaDay2023

@dnddeutsch Es ist kein separates SRD, aber wenn du nach deutschsprachigen Spielen suchst, die eine (mehr oder weniger) offene Lizenz haben, kann ich noch #MagicalPets (CC BY für den Text) und demnächst #CharmanteSchwertlesben (CC BY-SA für den Text, wie das englischsprachige Original) nennen.

@Rollenspielblog Ich denke immer noch mit Entzücken an den Waschbären namens "Pizza Burrito, the Third", dessen größter Traum es war, als "richtiges" Haustier an der Zauberschule akzeptiert zu werden. Das war allerdings in #MagicalPets, wo die Haustiere die Hauptrollen spielen und die Menschen nur am Rande vorkommen.

Die imaginäre Katze "Booplesnoot" aus #CharmanteSchwertlesben bei @FranigoRolls neulich war auch nicht schlecht.

Oder die Möwe "Hering" aus #LittleWizards bei Shay Igrima.

Es war sehr unterhaltsam! Wir haben allerlei Chaos angerichtet, Alex hat sich beim Anblick einer Gesetzbuchschwertlesbe in Lederjacke spontan verliebt (zusammen Sachen sprengen zählt als Date, oder?) und eventuell haben wir jetzt ein neues, ziemlich grünes Problem in der Röstlaube - aber das ist eine Aufgabe für einen anderen Tag!

Wer kurzfristig nachgucken will: https://www.twitch.tv/videos/1830758103

#pnpde #TTRPG #CharmanteSchwertlesben #ThirstySwordLesbians

Heute Abend spiele ich bei @FranigoRolls ab 19:00 Uhr eine Runde #CharmanteSchwertlesben / #ThirstySwordLesbians 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️

Es geht wieder ins Setting "Coffee-thirsty Sword Lesbians" zum Café Röstlaube - und meine flatterhafte Charmeurin (Scoundrel) Alex (she/they) wird sicher Gelegenheit finden, sich durch unüberlegtes Handeln in Schwierigkeiten zu bringen!

https://www.twitch.tv/franigorolls

#pnpde #TTRPG

Am Samstag spiele ich eine Runde #CharmanteSchwertlesben #ThirstySwordLesbians bei @FranigoRolls (Promobild ist von ihm geklaut)!

Freu mich schon sehr auf meinen ersten Ausflug ins "Café Lespresso"-Setting und überhaupt aufs Spielen nach all der Arbeit an der Übersetzung und dem redaktionellen Schlusslektorat daran!

#pnpde

Bin endlich mit dem unerwartet umfangreichen redaktionellen Schlusslektorat des Preview-PDFs von #CharmanteSchwertlesben fertig und habe eben alles an Uhrwerk abgeschickt. 🎉 Hoffe, sie übernehmen alle vorgeschlagenen Änderungen und Korrekturen! 🤞 #pnpde

@plotbunnygames Ebenfalls im Artikel erwähnt sind #Monsterhearts und #CharmanteSchwertlesben (neben ein paar mainstreamigeren Spielen). Finde den Artikel ziemlich gelungen und freue mich sehr, dass ich für Viva la QueerBar und Plotbunny Games dafür angefragt wurde.

Natürlich habe ich eigentlich noch viel mehr erzählt, aber im Artikel landet ja immer nur ein kleiner Ausschnitt. Bin aber zufrieden mit der Auswahl! #pnpde #TTRPG #queer #LGBTQIA #LGBTQ

Es ist ja ein Naturgesetz, dass man bei jeder Durchsicht von Texten weitere Fehler findet. Auch wenn man sie selber geschrieben bzw. übersetzt hat und sie danach schon zwei verschiedene Leute lektoriert bzw. korrigiert hatten.

Habe schon ein paar unangenehme Fehlübersetzungen in den Spielzügen gefunden - aber immerhin, ich hab sie VOR der Drucklegung gefunden!

Bin sicher, irgendwas übersehe ich auch in diesem Durchlauf noch, aber danach ist trotzdem Schluss.

#CharmanteSchwertlesben #pnpde

@kayssun @Atalante Wenn ich als eine der Redakteurinnen des Projekts kurz korrigieren darf: Was heute mit "Argr! Charmante Schildlesben" veröffentlicht wurde, ist ein Teil des Bonusmaterials, das es zusätzlich zum Grundregelwerk gibt.

Das Vorab-PDF des Grundregelwerks ist nach der letzten Korrektur von vor einigen Wochen vorerst unverändert, während wir es nochmal gründlich prüfen (ich sitze buchstäblich gerade dran). #CharmanteSchwertlesben #pnpde

@zeitiger Ich sehe #CharmanteSchwertlesben! ⚔️ 💖

Ihr könnt den Talk bei @FranigoRolls zu queeren Indie-Rollenspielen jetzt ab hier nachträglich anschauen: https://www.twitch.tv/videos/1760074103?t=01h41m31s Dauert ziemlich genau eine Stunde, danach kommt noch die Spielrunde #CharmanteSchwertlesben #ThirstySwordLesbians

Wir reden über Sex, Politik, Produktionsbedingungen von Indiegames, Itch.io und Crowdfundings und stellen zwischendurch verschiedene coole queere Spiele vor!

#pnpde #TTRP #IndieGame #queer #LGBTQIA

Wir ( @FranigoRolls und ich) reden morgen über queere Indie-Rollenspiele! Um 17:30 Uhr geht's los - und ich höre, es gibt auch was zu gewinnen (nämlich #ThirstySwordLesbians für Roll20)!

Was sollen wir unbedingt ansprechen? Stellt eure Fragen hier oder morgen live im Chat!
https://www.twitch.tv/franigorolls

#pnpde #TTRPG #queer #LGBTQIA #CharmanteSchwertlesben

RT @plotbunnygames
Freue mich schon sehr auf den Talk zu queeren Indie-Rollenspielen! Habe schon allerlei tolle Spiele mit queeren Themen bzw. von queeren Game-Designer*innen für euch rausgesucht.

#CharmanteSchwertlesben, das @this_curiouscat (ich) co-übersetzt hat, ist natürlich auch mit dabei! https://twitter.com/FranigoRolls/status/1631190098581626885

@Trillion Nutzt du dann das englische Original oder schon die Übersetzung #CharmanteSchwertlesben (die ja zumindest als Vorab-PDF schon für die Crowdfunding-Unterstützenden raus ist)? Falls letzteres wäre ich sehr an Feedback interessiert! (Bin eine von zwei Übersetzerinnen und Redakteurinnen des Projekts.)

@mitvorteil Wie wäre es mit #CharmanteSchwertlesben ? Im Erweiterungsband Advanced Lovers & Lesbians gibt es auch ein Pirateriesetting.

Ansonsten habe ich vage noch Through Sunken Worlds im Kopf - meine, das sei mit Beyond the Wall verwandt. Hab es aber bisher weder gespielt noch gelesen.

@aprrrl @Silentpat Ganz vergessen zu taggen (sorry!): Meine geschätzte Co-Übersetzerin und -Redakteurin @Niniane ! #pnpde #TTRPG #CharmanteSchwertlesben #ThirstySwordLesbians

Ich bin sehr aufgeregt, denn das Vorab-PDF von #CharmanteSchwertlesben (die deutsche Version von #ThirstySwordLesbians von @aprrrl) ist heute von @Silentpat via GameOnTabletop ausgeliefert worden! :heart_rainbow: ⚔️ :heart_transgender:

Ich warte noch auf mein eigenes Übersetzerinnen-Exemplar, aber wenn ihr das Spiel gebackt habt, könnt ihr euer PDF ab sofort runterladen! #pnpde #PbtA #TTRPG