@board
推友投稿」分享六四纪念烛光晚会现场
🕯️🕯️永远不会忘记

六・四天安門事件34周年記念集会・キャンドルナイト

#天安門
#六四事件
#chinesefeminists

@board
🌈23日东京彩虹游行中，中国酷儿和女权主义者们发出了自己的声音！为大家感到骄傲🥳

23日の東京レンボーパレードに、中国のフェミニスト・クィアたちは声をあげました！

メッセージの意味：
家父長制をぶっ殺せ！
(フェミニズム)の波は止まない
女性を信じて
小花梅（鎖の少女)の声を出させて
西洋化したライフスタイルを送る（中国政府の洗脳教育が同性愛者を「西洋化したライフスタイル」を送る人と呼ぶことを皮肉る表現）

#TRP2023
#tokyorainbowparade
#chinesefeminists
#lgbt
#lgbtq
#lgbtqia

2023年3月8日国际妇女节，东京妇女游行成功举办。游行中人们高呼性别平等、反对歧视与暴力、反对军事化和战争、提高工资等口号，共同发声争取女性权益。这些口号说出了大家的心声，让人觉得很有力量，现在我们试着将日文翻译成中文与更多人分享。
On March 8th, 2023, Women's March Tokyo was held successfully. During the parade, people chanted slogans for gender equality, against discrimination and violence, against militarization and war, and for raising wages, jointly advocating for women's rights.
2023年3月8日の国際女性デーに、ウィメンズマーチ東京が開催されました。マーチでは、皆さんが性別平等、差別と暴力に反対、軍事化と戦争に反対、賃金引上げなどのスローガンを高呼し、女性の権利を求める共同の声を上げました。 コールの原文はこちらになります👉
https://womensmarchtokyo.wordpress.com/2023/03/02/%e3%80%90%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%82%ba%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%83%81%e6%9d%b1%e4%ba%ac2023%e3%80%91%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%83%ab%e4%b8%80%e8%a6%a7/
#internationalwomensday
#feminist
#chinesefeminists
#womensday2023

每年日本的妇女节纪念游行的前置演讲环节中，都会听到来自世界各地群体的发声，但从来都没有中国人的身影。
今年开始有了，这是一位来自中国女性的声音，向世界讲述中国女性自己的故事。
毎年日本で行われる国際女性デーのイベントでは、世界中からの声が聞かれますが、中国の人たちの姿はこれまで見られませんでした。今年からは、中国の女性の声が加わり、中国の女性たちのストーリーを世界に伝えています。
During the speech segment preceding the annual International Women's Day parade in Japan, voices from around the world are heard, but the presence of Chinese individuals has been absent. This year, a Chinese woman's voice joins the conversation, sharing the stories of Chinese women with the world.
#internationalwomensday
#feminist
#chinesefeminists
#womensday2023

@board
2023年3月12日国际妇女节多族群东京纪念游行活动在浅草花川戸公園（北）举行，旨在呼吁保障全世界女性人权，为孩子们创造美好的未来。
此次游行是一个多元文化的活动，来自伊朗、乌克兰、缅甸、柬埔寨、白俄罗斯、藏人、维吾尔人、南蒙古、香港、中国的人们团结在一起，共同发出声援。

2023年3月12日、国際女性の人権デー記念抗議行動が行われ、全ての女性に人権を、子供たちに未来を求めました。
イラン、ウクライナ、ミャンマー、カンボジア、ベラルーシ、チベット、ウイグル、南モンゴル、香港、中国などからの人々が団結し、共に声援を送りました。
#internationalwomensday
#feminist
#chinesefeminists
#womensday2023

@board
在2023年国际妇女节东京游行活动中，日本的女性们呼吁性别平等，反对性交易、父权制、战争。中国的女权主义者们走上街头，声援白纸运动被捕女青年。
欢迎在日的女权主义者投稿，发出你的声音。

2023年国際女性デーのウィメンズマーチ東京に、日本の女性たちはジェンダー平等を求め、買春、家父長制、戦争などに抗議しました。中国のフェミニストたちも参加し、「白紙運動」で逮捕された若い女性たちのために声を上げました。
日本在住の皆さん、ぜひあなたの声も届けてください。
#womensmarchtokyo
#freechinesefeminists
#internationalwomensday
#supportoursisters
#フェミニスト#
#chinesefeminists#
#ジェンダー平等#