Maar liefst twee uit het Chinees vertaalde boeken zijn genomineerd voor de NSW Premier's Translation Prize, van de nationale bibliotheek van New South Wales: "Deadly Quiet City" van Murong Xuecun over de lockdown in Wuhan, en "The Membranes" van Chi Ta-wei (vert Ari Larissa Heinrich), een queer sciencefiction-roman.
@chineseliterature #China #Wuhan #covid19 #MurongXuecun #Taiwan #LHBT #ChiTawei
https://www.sl.nsw.gov.au/awards/nsw-premiers-translation-prize

#chitawei #queer #nouvelleslittéraires #taiwan

Perles est un recueil de nouvelles que j'ai lu avec des lunettes que je pense très similaires à ma lecture de Membrane du même auteur. Ces angles d'analyses similaires, je les remarquais soit par les thèmes ("innocence" de l'enfance avec une interprétation erronée, difficile, tordue du trauma et de la violence ; le flou entre l'intelligence artificielle et biologique, les traumas et plaisirs de l'esprit qui laisse des marques sur le corps,