A T Beaune 唐博訥 · @atbeaune
273 followers · 96 posts · Server social.vivaldi.net
A calendar for the month of March, courtesy of all of us with Taiwan's 'Gold Leaf' drama series directed by Chunyang Lin. Here, a portrait of Cindy Yu-Han Lien in the role of Zhang Yi-xin.
#taiwan #goldleaf #cindyyuhanlien #chunyanglin #netflix
A T Beaune 唐博訥 🇹🇼 · @atbeaune
104 followers · 473 posts · Server social.vivaldi.netWelcome a new trend: #multilingual shows. Viewers today are increasingly OK with #subtitles.
The #RyusukeHamaguchi film #DriveMyCar (2021) brings a multilingual approach to texts by #AntonChekhov. The #ChunyangLin series #茶金 #Gold Leaf (2021) from #Taiwan spotlights the #Hakka language, with dialogue in #Mandarin, #Taiwanese, #Japanese or #English as well. Now the #European series '1899' (2022) does something similar with its story of #international passengers on a trans-Atlantic ship.
#multilingual #subtitles #ryusukehamaguchi #drivemycar #antonchekhov #chunyanglin #茶金 #gold #taiwan #hakka #mandarin #taiwanese #japanese #english #european #international
A T Beaune 唐博訥 🇹🇼 · @atbeaune
96 followers · 414 posts · Server social.vivaldi.netGet comfortable with a new trend: #multilingual shows. At some point every viewer gets to read #subtitles.
The #RyusukeHamaguchi film #DriveMyCar (2021) brings a multilingual approach to texts by #AntonChekhov. The #Netflix series #1899 (2021) has passengers on a trans-Atlantic ship voyage speaking the languages they normally would, too. #ChunyangLin's 2021 series #茶金 #Gold Leaf featured #Hakka as its principal language with dialogue in #Mandarin, #Taiwanese, #Japanese or #English as well.
#multilingual #subtitles #ryusukehamaguchi #drivemycar #antonchekhov #netflix #chunyanglin #茶金 #gold #hakka #mandarin #taiwanese #japanese #english