So I play #CKII in French for reasons. My #EUIV was set to English for other reasons. Apparently CKII exporter only exports a custom country list in the language the game was being played in. Spent a good two hours dorking with game mod files when really PEBKAC...