MariaQ · @mariaq
199 followers · 1025 posts · Server federate.social

@SallyStrange @mzedp honestly? I get that’s it’s funny for hearing folks, but for D/deaf/Hard of Hearing folks who rely on captions, substituting different words for profanity is infantalizing and also confusing.

Otherwise I also liked the video

#craptions #deaf #hardofhearing #captions #Profanity

Last updated 2 years ago

PolymathGirl@mastodon.social · @Polymath
3 followers · 26 posts · Server mstdn.social

@faoluin
And then ironically, I'm watching and yet there's not only no but yet the transcript is practically and often inaccurate

Do better, @FloridaStateUniversity
is important, and need to be at all events of this size.
Come on now

#aslinterpreters #Accessibility #craptions #interpreter #ASL #graduation #fsu #floridastate

Last updated 2 years ago

Skiriki Fyxe · @Skiriki
162 followers · 9387 posts · Server mstdn.social

@stavvers Exactly! And in a pinch, if the text is in a diff language I do not understand, I can always try to squish it through translation and wish for something readable to come through. Unfortunately, videos kinda do not have that option, since subtitles from speech on the fly are rarely as they should be, let alone translations of THOSE subtitles.

#craptions

Last updated 2 years ago

Lauren · @laurenthemself
233 followers · 293 posts · Server aus.social

'We use the lotion'
this is a CompSci course so I really hope you don't actually

#craptions

Last updated 2 years ago

HerGaiety · @hergaiety
64 followers · 844 posts · Server computerfairi.es

Bad: All of this, and in the end the best we can hope for is
rikkipoynter.com/

It's possibly even worse to have inaccurate captions than no captions at all. These tools often get words, grammar, and punctuation wrong. They don't understand acronyms or the names of products. They will misspell someone's name or not understand neopronouns. Sometimes they even attribute what was said to the wrong person. This hurts everyone consuming the transcript.

#craptions

Last updated 2 years ago

RamenCatholic 🐢 🌈 · @RamenCatholic
725 followers · 11178 posts · Server mindly.social

(while no one is talking) in a movie from the 1950s.

#Monsterdon #craptions

Last updated 2 years ago

Phil Sherry · @philsherry
120 followers · 1298 posts · Server home.social

@zachleat @rich_harris It’s good to see captions on these things, but not when they’re still in autogenerated craption form. It would be better if someone had a ticket to sit an edit them between being generated and going public. Here’s one of my favourite examples.

Rich, you’d better get that wordal plane on the spurtleclean in the next release, or you’re in big trouble, mate.

#wordalplane #spurtleclean #accessibility #captions #craptions

Last updated 2 years ago

Amy 🌸 🌻 · @accessamy
179 followers · 549 posts · Server mstdn.social

Speaker: "Cerebral Palsy"

Auto-caption version: "terrible palsy"

#craptions #captions

Last updated 3 years ago

Lauren · @laurenthemself
151 followers · 92 posts · Server aus.social

'So many of our solutions are just putting a finger in the ****'

Fuck caption censorship, for real.

#craptions

Last updated 3 years ago

MariaQ · @mariaq
105 followers · 1 posts · Server federate.social