'Aan alles zie je dat Zhang niet uit is op eenvoudige verklaringen voor de psychische wonden die ze onderzoekt, en zeker niet de politiek eendimensionale lezing geeft die we kennen van veel memoires over de Culturele Revolutie.' Mooie recensie in de @volkskrant van "De spijker" van Zhang Yueran, vertaald door mij.
#China #literatuur #lezen #boeken #ZhangYueran #CultureleRevolutie @boeken @chineseliterature
https://www.volkskrant.nl/boeken/het-is-bijzonder-dat-een-auteur-van-zhang-yuerans-generatie-schrijft-over-de-culturele-revolutie~b8a3a1dd/

Mooie en uitgebreide recensie van "Ninth Building" van Zou Jingzhi (vert Jeremy Tiang). 'Dit had makkelijk een politiek boek kunnen zijn, dat terugkeek en aan de kaak stelde wat de schrijver is overkomen [in de Culturele Revolutie]. In plaats daarvan is het een nostalgische terugblik op een jeugd die weliswaar doordrenkt was van lijden en dood, maar hem nu desondanks haast een troost is.' #BookerPrize #China #literatuur #CultureleRevolutie #ZouJingzhi @chineseliterature
https://tonysreadinglist.wordpress.com/2023/04/20/ninth-building-by-zou-jingzhi-review-ibp-2023-number-ten/

Recensie van "Cocoon" van Zhang Yueran (Eng vert Jeremy Tiang). 'In lyrisch proza maakt Zhang haar hoofdpersonen door en door menselijk als ze naar het verleden kijken in een poging zichzelf te begrijpen. Alles bij elkaar een bijzonder en tragisch verhaal over familie en gemeenschap.' Mijn Nederlandse vertaling, getiteld "De spijker", gaat verschijnen bij Prometheus. #China #literatuur #CultureleRevolutie
https://www.publishersweekly.com/9781642861051