I really like Disenchantment. And Luci, obviously ^^

J'aime vraiment Désenchantée. Et Luci, évidemment ^^
#Disenchantment #Luci
#Elfo #Désenchantée
#Valentine #valentineday

@LeTom C'est officiel !

Je suis hypé pour la première fois depuis longtemps 🤭

#désenchantée #netflix

"De quel droit osez-vous faire preuve de logique dans la maison du seigneur ?!"

Finalement, j'❤️ beaucoup #Désenchantée

La #traduction de #Disenchantment / #Désenchantée est affreuse. Le sens des phrases est changé. L'intention n'est de faite plus la même et la blague est différente. Pire que tout, la voix française ne dit pas la même chose que les sous-titres !! Et pourtant les sous-titres sont, eux, plutôt fidèles à la version originale.
Pourquoi ?!?
Le travail des dialoguistes originaux n'en valait pas la peine ? Prendrait-on les francophones pour des imbéciles ? Vous ne prenez pas votre travail au sérieux ?