2)
che spesso la prima parola che viene in mente non è quella giusta, e che la parola giusta spesso tarda ad arrivare, è riottosa, capricciosa, e non si trova nell'elenco dei traducenti proposto dal dizionario. Il salto da una lingua all'altra è sempre un viaggio che dà le vertigini, come quello sulla luna, e ogni approdo linguistico è un allunaggio.
#intercultura #educazioneinterculturale #libri #tradurre #traduzione #daunalinguaallaltra #ritmo #musicalità #parole #accenti