Au secours. #Francais Comment prononcer le nom du personnage centrale d’À la recherche dit ‘M ou Baron de Charlus’? Quelqu’un m’a corrigé aujourd’hui en disant que s’il s’agisse de ‘Charlu’ (comme on surnomme #CharlieChaplin) Mais, je répondis, que on dit ‘Cactus’ en français pas ‘Cactu’. Est-ce qu’il y a un protocol #Proust-ian. #ÀLaRechercheDuTempsPerdu. #DeCharlus #Langages #Language #French Merci.

After the often humorous account of the chance encounter of Jupien & #deCharlus (I think one of #literature’s monsters), then the #hermaphroditism metaphor, the narration turns to the odious #Guermantes’ soirée. I just want to note (subjectively) that this passage is akin to a #stilllife/naturalemorte. The #Dreyfus affair holds this part together. One might say ‘animates’ the treatment. But it is a characteristically well-worked still/life of the 3e #République.