Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923

Aflevering 153: 26 april 1923, Een tweede opgraving begonnen

'Een derde arbeider om 1 uur aangenomen maar om 5 uur al wegens luiheid ontslagen.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/25/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-153/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #usvirginislands #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923

Aflevering 152: 25 april 1923, Het uienveld van Simmons

'Veel groote scherven gevonden, veel beschilderde en een paar met plast. versiering. Ook schelpen beitels en een raadselachtig steenen werktuig.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/24/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-152/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #usvirginislands #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923

Aflevering 151: 24 april 1923, Indian Cave

'Thuisgekomen kwam ik, zoekende naar Herbert Simmons op wiens terrein schelpen beitels gevonden zijn, bij den dokter terecht. Ook diens terrein is wel een onderzoek waard.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/23/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-151/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #usvirginislands #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923, 150: 23 april 1923, Spring Bay

'Toen we om 10 uur samen naar huis wandelden vertoonde hij mij een schelpen beitel die hij van iemand uit de buurt gekregen had. (...) De dokter had me er niet eerder over durven praten uit vrees dat ’t ding dan door het gouvernement zou worden opgeëischt.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/22/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-150/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #usvirginislands #saba

(1/3) Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 149: 22 april 1923, Anglicaansche kerk

'Bezoek van den onderwijzer Hassel uit Windwardside en later, toen we aan tafel zouden gaan, van den onderwijzer Schrils met vrouw en 2 kinderen.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/21/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-149/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #usvirginislands #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 148: 21 april 1923, Windwardside

'Op den terugweg wilde ik limonade koopen in een winkel te Windwardside. Men gaf ons limonade-stroop met water en koekjes, maar betaling wou met er niet voor hebben.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/20/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-148/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #usvirginislands #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 147: 20 april 1923, Om 2.30 uur naar Saba!

'’Om 8 uur lagen we voor Saba, maar het duurde wel een uur voor we goed en wel aan land waren. Toen moest de roeiboot nog twee tochten maken voor onze bagage en vervolgens moesten we nog een half uur minstens wachten op twee draagstoelen voor de dames.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/19/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-147/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #caribbean #sintmaarten #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 146: 19 april 1923, Om 2 uur naar Saba?

'’De dames hadden een klein zeilbootje, de Harris, daarvoor gehuurd, aangezien de Virginia morgenavond om 11 uur vertrekt en dan eerst naar Eustatius gaat, zoodat we dan pas Zaterdagmiddag op Saba zouden kunnen zijn.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/18/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-146/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten #saba

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 145: 18 april 1923, Het werk is eigenlijk afgelopen

'’S middags is de Virginia binnengekomen. Waarschijnlijk vertrekt ze Vrijdagavond weer, zoodat ik tenminste vóór Zondag op Saba kan zijn.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/17/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-145/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 144: 17 april 1923, Exploratietocht door het heele Fr. gedeelte

'Om 6 uur verlieten we het gastvrije huis. Op de grens van het Nederl. gedeelte, bij de politiepost ledigden we de laatste flesch champagne.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/16/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-144/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 143: 16 april 1923, Simson bay lagoen

'Door een auto heb ik me laten brengen en halen (1 dollar 60) daar de wandeling erheen 1 uur is.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/15/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-143/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 142: 15 april 1923 De heer Bauperthuy

'Hij kent het eiland goed, maar had niet gehoord van archaeolog. vondsten, ook niet op het Fr. gedeelte.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/15/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-142/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 141: 14 april 1923, Koolbaai en Lay baai

'Het is op dit eiland echter gevaarlijk op scherven alleen af te gaan, daar er modern aardewerk bestaat (“canary pots”) e.d. dat technisch weinig v.h. oudindiaansche verschilt.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/13/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-141/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 140: 13 april 1923, Simpsons Bay

'Daarna geland aan de nederzetting van Simpsons Bay. Deze geïsoleerd levende bevolking is blank, type Cha-cha, maar Engelsch sprekend en vermoedelijk hoofdzakelijk van Engelschen afkomst.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/12/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-140/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 139: 12 april 1923, De zoutpannen

'Vanochtend het terrein vlak ten N. van de zoutpannen geexploreerd; vanmiddag een tocht gemaakt door het grootste gedeelte van [-*het*] de Nederl. helft. Nog steeds niets gevonden.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/11/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-139/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 138: 11 april 1923, Cul de Sac en Guana-bay

'’S morgens het terrein genaamd Cul de Sac grootendeels afgezocht en een oude juffrouw bezocht die heette steenen werktuigen bezeten te hebben. Geen resultaat.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/10/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-138/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 137: Point Blanche-Bay

Via Wikimedia Commons: Rotskust bij Point Blanche, St. Maarten, Boy Lawson, 1964

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean #sintmaarten @neerlandistiek

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 137: 10 april 1923, Point Blanche Bay

' ’S middags den heelen middag geexploreerd met 1 man. Een paar scherven en een schelpkraaltje gevonden bij Point Blanche Bay.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/10/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-137/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek #sintmaarten

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 136:

PASANGGRAHAN v. pasanggrahans (O.-I. gebouw bestemd tot tijdelijk verblijf voor personen in s lands dienst, die zich op reis bevinden, ook gebruikt door particulieren); (g = g); minder juist: pasangrahan. (Koenen, Verklarend handwoordenboek der |Nederlandse taal, 1937)

Via Wikimedia Commons: Pasangrahan, Philipsburg, St. Maarten. 1966.

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek

Dagboek betr. expeditie naar de Antillen, 19 Nov. 1922 – 24 Aug. 1923.

Aflevering 136: 9 april 1923, Via Statia naar St. Martin

'Om 4 uur ongeveer kwamen we te St. Martin aan, waar de heer van der Zee me installeerde in het gouvernementsgebouw <ol.pasangrahan>.'

https://diecreoltaal.com/2023/04/09/dagboek-betr-expeditie-naar-de-antillen-19-nov-1922-24-aug-1923-136/

#virginislandsdutchcreole #dejosselindejong #Caribischgebied #usvirginislands #caribbean @neerlandistiek