En dan te bedenken dat 'stoel' in het Russisch dezelfde betekenis heeft...

"Is Soerkovs invloed nog voelbaar in Rusland?

‘Hij is de architect van de Russische ‘soevereine democratie’, die er van buiten democratisch uitziet maar dat in wezen niet is. Of, zoals mijn personage zegt: die voor de democratie hetzelfde betekent als de elektrische stoel voor de stoel."

Interview met de auteur van #dekremlinfluisteraar in #devolkskrant

https://www.volkskrant.nl/kijkverder/v/2022/interview-giuliano-da-empoli~v614609/