@honiden
Hi Honiden! Yeah my understanding was very much like yours until I found this page: http://thejadednetwork.com/sfx/browse/zawa/

There you have specific meanings for ザワ and ザワッ! Also the tag of the 2nd word is "zawat" (from zawatsu, maybe?)

No idea of the reason why. Perhaps by adding the ッ you make the string closer to another word, thus another concept. But I don't know Japanese, thus it is all quite difficult to me...

I'll write this in a post for the #DemoneCeleste Forum at https://demoneceleste.forumfree.it/ !

@honiden@mastodon.bida.im
Hi Honiden! Yeah my understanding was very much like yours until I found this page: http://thejadednetwork.com/sfx/browse/zawa/

There you have specific meanings for ザワ and ザワッ! Also the tag of the 2nd word is "zawat" (from zawatsu, maybe?)

No idea of the reason why. Perhaps by adding the ッ you make the string closer to another word, thus another concept. But I don't know Japanese, thus it is all quite difficult to me...

I'll write this in a post for the #DemoneCeleste Forum at https://demoneceleste.forumfree.it/ !

The Karuta opponents (either when individuals or teams) are referred to as the Genji and the Heike! I took the liberty to adapt this picture (original here: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kano_school,_detail_of_Screen_with_Scenes_from_the_Tales_of_Heike,_Clark_Center_for_Japanese_Art.jpg) accordingly, so as to highlight this ^_^

I've been writing a number of posts about Karuta for the Demone Celeste Forum (https://demoneceleste.forumfree.it/), and the second of them shall feature this picture!

CC: @honiden ^_^

#Karuta #Chihayafuru #demoneceleste #平家物語 #HeikeMonogatari #歌ガルタ

The Karuta opponents (either when individuals or teams) are referred to as the Genji and the Heike! I took the liberty to adapt this picture (original here: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kano_school,_detail_of_Screen_with_Scenes_from_the_Tales_of_Heike,_Clark_Center_for_Japanese_Art.jpg) accordingly, so as to highlight this ^_^

I've been writing a number of posts about Karuta for the Demone Celeste Forum (https://demoneceleste.forumfree.it/), and the second of them shall feature this picture!

CC: @honiden@mastodon.bida.im ^_^

#Karuta #Chihayafuru #demoneceleste #平家物語 #HeikeMonogatari #歌ガルタ