Franck_Raisch · @franckraisch
252 followers · 5995 posts · Server ruhr.socialIn Deutschland we dont care about Digitalisierung. When flying from Köln to Dortmund we print our tickets and put them into Jlarsichtfolie because you can never know and sicher ist sicher. #denglish
Petter Tomatensson 🍅 · @tomatensson
39 followers · 633 posts · Server nrw.social🇬🇧 "I wanna go higher."
🇧🇪 "Ich will in die Heia."
#Denglisch #denglish #pluperquatsch #gutenacht
Anne Klammt · @archaeoklammt
99 followers · 142 posts · Server mastodon.top
RickJ · @RickJ
73 followers · 1880 posts · Server oslo.townIn #Denglish I'm gonna throw in Don McLean's "American Hai" (Hai = German for "shark"). Sorry ;-)
#MarineSpeciesASong
#HashTagGames
#denglish #marinespeciesasong #HashtagGames
Jens · @nullmedium
4 followers · 121 posts · Server muenchen.social
∫∀⊂∅ · @laslab
76 followers · 109 posts · Server waag.social
geweldig essay van Nikki Dekker in @DeGroene over onze verengelste cultuur:
"... Het was veel mooier vertaald dan in het Nederlands, hield ik vol. Pas jaren later besefte ik dat het mooier leek, doordat ik het Engels niet in dezelfde mate machtig ben als het Nederlands."
#taal #denglish #nederlands #engels #vertaling #literatuur
Dominik Alexander · @scriptorium_77
9 followers · 404 posts · Server ruhr.social
Ivo 🗯️ · @ivo
6 followers · 160 posts · Server nrw.social
Elizabeth Janik · @kulturplease
48 followers · 88 posts · Server zirk.us
“On days I don’t spend fretting over the soul of both German and my native tongue,” (Wahlberliner) Alexander Wells writes, “I can find great pleasure in Denglish—in seeing, that is, my own language made camp. . . . It can even be re-enchanting.”
#GermanLanguage #Denglisch #Denglish
https://europeanreviewofbooks.com/beamer-dressman-bodybag/en
#GermanLanguage #denglisch #denglish
HarryTheHorrible · @HarryTheHorrible
43 followers · 30 posts · Server rheinneckar.social
Eißzeit · @rotdorn
184 followers · 1430 posts · Server troet.cafeVorhin im Back Shop habe ich gefragt, wo's denn nach hinten geht. Wie die geguckt haben. 🤭
Nr. 10 · @netz10
39 followers · 197 posts · Server troet.cafe
Warum #Wiedereröffnung schreiben, wenn's auch #Denglish geht🤦♂:blobcatfacepalm2:
map witch ebel ⛧🗺️ 🌒🌕🌘🌳 · @ebel
889 followers · 797 posts · Server moytura.org
PepijnVemer · @PepijnVemer
69 followers · 283 posts · Server social.sargasso.nl
Nr. 10 · @netz10
34 followers · 170 posts · Server troet.cafe
Warum "Tag" sagen, wenn man auch in schönstem #Denglish "Day" sayen can?
#nordbayern #Nürnberg
#Nurnberg #Nordbayern #denglish
Fernando Escargot 🇪🇸 ☑️ · @Fernando
29 followers · 804 posts · Server nrw.socialWarum heißt es eigentlich big business und nicht "großes Geschäft '?
Dschordge · @dschordgw
22 followers · 96 posts · Server dresden.network
Andreas Scherbaum · @ascherbaum
397 followers · 4274 posts · Server mastodon.socialOH: "The negation of 'erlaubt' in German is 'verlaubt'. You always put a 'v' in front of the word to negate it."
elliot 🇩🇪 🇪🇺 🇬🇧 🏳️🌈 · @els76uk
262 followers · 766 posts · Server mas.toThere are so many English words which Germans use as they are, or apply German grammar rules to. It’s kind of difficult to know, as an English speaker, which are OK to use and which aren't, and it depends who you're speaking to. it’s called Denglish
I just heard my colleague talk about something being "gegrandfathered" , and my friend tells me her 12 year old daughter will say "ich bin lost" when she's confused.
#mashup #english #german #denglish
Alltagsanekdoten · @alltagsanekdoten
4 followers · 2 posts · Server fedi.at
That's snow from yesterday
Das ist Schnee von gestern
#denglish #redewendungen #phrases