Ich finde es ja faszinierend, dass so gut wie alle EU-Institutionen hier im Fediversum vertreten sind. Wo sind denn die Amis? Sagt ja auch was aus...

#European Union #Europa #DeutschDonnerstag

Ich bin so ein Depp, heute ist doch #DeutschDonnerstag ich hab bisher völlig vergessen auf #Deutsch zu tröten. Absolutes Sprachen-Fail!!!

#DeutschDonnerstag #Sprache
#Isländisch lernen ist sehr viel leichter, wenn man deutsch kann. Viele Wörter haben das selbe grammatische Geschlecht, Verben folgen ähnlichen Prinzipien, manchmal klingen sie sogar ähnlich.

Allerdings muss man sich manchmal darauf einlassen, dass man einige Wörter nicht-isländischen Ursprungs als Konzept denken muss. Ein USB-Stick ist beispielsweise ein minnislykill - ein Gedankenschlüssel. Macht irgendwie Sinn, wenn man so darüber nachdenkt.

Hinweis für meine neuen Follower: ich poste auch ab und zu auf Deutsch, v.a. am #DeutschDonnerstag.

E se mi permetto, anche in italiano... 😬

If you use the webbrowser, you will see "translate" appear under the post and voilà, there you go.

#Deutsch #English #Italiano #Multilingual

Für #DeutschDonnerstag (auf Englisch): One of the weirdest but funny things I remember learning in German is how "million" "billion" and "trillion" and so on are translated. Million is the same but billion is "Milliarden" and trillion is, get this.... "billion". Aber ich liebe noch Deutsch!

Der #DeutschDonnerstag neigt sich dem Ende zu und es hat Spaß gemacht! Auch weil sich soviele Fremdsprachler hier gemeldet haben, vielen Dank euch allen 🙏

Was ich heute auch erlebt habe: die große Freiheit der Translate-Funktion, die jetzt beinahe auf allen Instanzen freigeschaltet ist. Einfach bei jemandem kommentieren, dessen Sprache man nicht spricht und dennoch eine gute Konversation haben zu können. Finde ich großartig!

Was meint ihr dazu? Translate yeay or nay?

#Deutsch #Multilingual

#DeutschDonnerstag
Weil es einfach mal gesagt werden muss: ich liebe dieses Netzwerk hier! Die Konversationen sind um soviel reichhaltiger als "drüben" und ich fühle mich hier einfach wohler. Immer wenn ich mal wieder "rüber" schaue wundere ich mich, was die Leute noch dort hält. Wie auch immer, on we toot! :BlobhajHeart:

Hey English mutuals, it's #DeutschDonnerstag and I'm breaking my habit only to toot in #Deutsch because I'm curious if you can speak the beautiful/horrible language? Check out the poll upstairs ⬆️

Eine Frage in die Runde zum Deutsch Donnerstag: Wer hier kann mir denn mal gute Bücher von deutschsprachigen Autoren empfehlen? Am Besten im Bereich Krimi, Thriller, Mystery aber auch gerne andere Sachen.
#DeutschDonnerstag #Deutsch #Bücher #Literatur

Are you interested in #german #language and #culture? This song and video are shockingly accurate. 😱 All my students with frequent contact to german colleagues, friends or family confirmed this too 😊
#langtoot #DeutschDonnerstag #LanguageLearning
https://youtu.be/E_kYbVHdBGo

#DeutschDonnerstag

Wusstet ihr, dass #Deutsch eine der Sprachen ist, die von DeepL in gut 30 andere Sprachen übersetzt werden kann? Seit der neuesten #Mastodon Serverversion 4.0.2 steht die Translate-Funktion euch im Webbrowser zur Verfügung. Also blendet andere Sprachen nicht aus, übersetzt, lest und lernt :blobaww:

#multilingual #translate

(Ich Schelm habe das noch einmal gepostet, aber diesmal mit der Spracheinstellung EN anstatt DE, so dass meine Anglos es auch mitbekommen :catjam:)

#DeutschDonnerstag

Wusstet ihr, dass #Deutsch eine der Sprachen ist, die von DeepL in gut 30 andere Sprachen übersetzt werden kann? Seit der neuesten #Mastodon Serverversion 4.0.2 steht die Translate-Funktion euch im Webbrowser zur Verfügung. Also blendet andere Sprachen nicht aus, übersetzt, lest und lernt :blobaww:

#multilingual #translate

#DeutschDonnerstag

Frage an die deutschen "Nicht-Kartoffeln" (aka mit dem berühmt-berüchtigten #Migrationshintergrund, immerhin 27% der deutschen Bevölkerung):

Welche Selbstbezeichnung wählt ihr? Deutsche, Bindestrich-Deutsche (z.B. Afro-Deutsch), Deutsch-Irgendwas (z.B. Deutsch-Italienier:in)?

Zusatzintention meiner Frage : ich hab zu viele biodeutsche Kartoffeln in meinem Home Feed und würde das gerne ändern (nix gegen Kartoffeln, bin ja selber eine!)

#Deutsch #Deutschland #Kartoffeln

Zu Ehren des #DeutschDonnerstag habe ich diese Sätze mit minimaler maschineller Übersetzung geschrieben. Nur um mir zu beweisen, dass ich es könnte. (Ich bin ein fauler, fauler Englischsprecher.)

#DeutschDonnerstag #FediPoll

Sprecht ihr #Deutsch? Als Muttersprache, als Fremdsprache? Würdet ihr es gerne lernen? Oder bekommt ihr sofort den Horror davor und noped out? 😉

#DeutschDonnerstag

Was sind eure #deutsch-sprachigen Lieblings-Philosoph:innen? Lebend, tot, egal.

Für mich sind das #FriedrichNietzsche und #LudwigWittgenstein. Aber ich mach auch Systemtheorie 😉

@jynersolives Es waren zwei Orthographische Konferenzen (1876 und 1901) nötig, bis man sich darauf einigen konnte, wie nun im deutschen Sprachraum einheitlich in deutscher Sprache geschrieben werden solle. Kaiser Wilhelm II. weigerte sich aber bis 1902 diese neue Rechtschreibung von den Behörden verwenden zu lassen. Bis 1911 bestand er darauf, dass alle ihm vorgelegten Schriftstücke in der alten #Rechtschreibung verfasst wurden. #DeutschDonnerstag

#DeutschDonnerstag
Einer der nettesten Fun Facts über #Deutschland ist, dass der Ausbruch aus einem Gefängnis für den Häftling keine Straftat darstellt (es sei denn, er beschädigt dabei was oder jemand kommt zu Schaden). Denn es wird in der Rechtsprechung davon ausgegangen, dass Freiheit ein zutiefst menschlicher Instinkt ist und damit nicht strafbar.

Was für Fun Facts habt ihr zu Deutschland oder gerne auch zur deutschen Sprache?

Guten Morgen #Fediverse! Heute ist #DeutschDonnerstag d.h. ich poste nur auf #Deutsch. Wer von euch spricht denn (auch und gerade als Fremdsprache) diese schrecklich-schöne Sprache, für die laut Mark Twain nur die Toten Zeit haben zu lernen?

Fun facts zu Deutsch: 130 Mio. sprechen es als Muttersprache und in der EU gibt es keine Sprache, die mehr Sprechende hat. #ManSprichtDeutsch

🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭 🇧🇪 🇱🇺 🇱🇮 🍻 ☕