#ManodeIrulegi #IrulegikoEskua #sorioneku

Ok, give it a try: a more (if any) acurate and easy version of The Guardian's (maybe not intencionally) misleading headline:

#HandofIrulegi: ancient Basque artifact could help trace of Spanish language(s).

The original:

Hand of Irulegi: ancient Spanish artefact could help trace origins of Basque language | Spain | The Guardian

https://www.theguardian.com/world/2022/nov/15/hand-of-irulegi-ancient-spanish-artefact-rewrites-history-of-basque-language

#Soziolinguistika #linguistics #hizkuntzalaritza #diakronia