(3+end) #Verhaaltje
..we #oma en dat #australische gezin vermaakt met de malle manier waarop #zwitser #duits praten, heel zangerig. 😂 #oma glunderde over deze komische act van haar kleindochter, die het even voordeed. 😂

Ik leerde hiervan dat #immigreren naar #australië (ook #nieuwzeeland trouwens) betekent dat je je #moerstaal op moet geven.
Zoals een #australiër toen tegen mij zei: 'in #Europa doen jullie altijd moeilijk over #taal en dan mag een #skippy bemiddelen'. 😂

(2) #Verhaaltje
Dus toen de broer uit #zwitserland zich voorstelde, sprak ik #duits met hem. De gastheer en -vrouw waren even overdonderd, want zij verstonden ons niet. 😂

Later op de avond bleek dat de #duitse moeder van de gastheer hem (en zichzelf) heel streng had opgevoed om vooral #engels te praten om zich aan te passen in #australie. Hij had zijn #moedertaal nooit geleerd en zijn gezin dus ook niet.

Die zelfde avond kwam de #Zwitserse dochter van die broer erbij en hebben...(3)

(3) #Erasmusbeurs #taaltest
..om de relativering compleet te maken als #okboomer. 'In mijn tijd' bestond 2-talig onderwijs niet. Ik slaagde voor HAVO (1973), maar wilde in 1982 #geschiedenis studeren aan de #universiteit. Ik moest een #colloquiumdoctum doen in #engels én #duits om toegelaten te worden. Ik slaagde op dezelfde manier als mijn oudste dochter: 'veel lezen'.

Mijn jongste slaagde op een andere manier: 'veel in die taal praten'. Nog steeds vraag ik mij af of #tweetalig ..(4)

(3) #bali #vakantie
..een keuze. Mijn ex en jongste dochter gingen op een kameel de #sahara in.
Mijn oudste en ik kozen voor lopen en kregen 2 gidsen mee (#touaregs) om zo'n zandduin op te lopen. En dat valt niet mee, dat lopen op zandduinen berg op. 🙄 😍

Het uitzicht op de #zonsopgang was echt #spectaculair. Ondertussen babbelde ik met 1 van de #touareg gidsen, die behoorlijk #taalvaardig was (sprak #duits én #engels). De andere gids lag te slapen. 😂

Op de terugweg stopte die gids...(4)

De brouwerijen zeggen dat ze geen keus hebben, hogere energielasten, hogere lonen en de hoge inflatie speelt de brouwerijen parten

Nu op Medemblik praat: 'Kratje bier straks 20 euro, horeca stapt over op goedkoper Duits bier'

Lees verder op: https://medemblikpraat.nl/kratje-bier-straks-20-euro-horeca-stapt-over-op-goedkoper-duits-bier/

#bier #duits #duurder #horeca

Ewout van der Knaap in @nrc_nl: Alleen een nationale campagne kan de talenstudies redden. Goed dat het kabinet nu investeert in de universiteiten. Op Frans, Duits en Nederlands is zoveel bezuinigd, dat extra aandacht noodzakelijk is: https://www.nrc.nl/nieuws/2023/04/26/alleen-een-nationale-campagne-kan-de-talenstudies-redden-a4163148?utm_campaign=share&utm_medium=social&utm_source=linkedin&utm_term=in-sidebar

Na 'Kies exact' is het tijd voor 'Kies ook talen'. Onze reputatie als talenkenners loopt ernstig gevaar.

Helemaal mee eens: leer je buurtaal!

#Euregio @euregiodnl #leerJeBuurtaal #duits #frans

Theo Hakkert in de Twentsche Courant #Tubantia:
‘Ernst Huberty was mijn leraar Duits’.
Hoe herkenbaar. Ook wij keken altijd die #Sportschau met Ernst Huberty en zijn opvolgers Heribert Faßbender en Fritz von Thurn und Taxis. En wij kijken nog steeds elke zaterdagavond.
Waarom ben ik leraar #Duits geworden? Mijn vader zei altijd, kijk naar wat het dichtste bij is, en dat was Duitsland bij ons.
John Wayne: "Hände hoch, raus mit der Knete, ich pumpe dich voll Blei."

https://www.tubantia.nl/theo-hakkert/ernst-huberty-was-mijn-leraar-duits~aa382ad8/

Ik heb niet zo heel veel vertrouwen in landelijke campagnes als het #onderwijs hetzelfde blijft, maar dat er iets gedaan moet worden lijkt me zonneklaar.
https://www.nrc.nl/nieuws/2023/04/26/alleen-een-nationale-campagne-kan-de-talenstudies-redden-a4163148#/krant/2023/04/28/#118
#talenstudies #studiekeuze #duits #frans

Pleidooi in NRC voor #talenstudies door deze germanist. Vrijdag in de papieren editie.

https://www.nrc.nl/nieuws/2023/04/26/alleen-een-nationale-campagne-kan-de-talenstudies-redden-a4163148

#Duits #Frans #Nederlands

"overheidsingrijpen [is] hard nodig en moet het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen zich inspannen om de meerwaarde van diepgravende kennis van de Franse en Duitse taal en cultuur te erkennen en deze het prestige te verlenen dat zij verdienen."
https://www.nrc.nl/nieuws/2023/04/24/nederland-verwaarloost-onderwijs-in-frans-en-duits-a4162920#/krant/2023/04/25/#118
#talenstudies #studiekeuze #Frans #Duits

Lezersbrief in NRC #Duits #studiekeuze

Via Historiek: Schadenfreude is misschien wel een van de mooiste leenwoorden uit het Duits, al is dat natuurlijk subjectief. Het woord wordt gebruikt om aan te geven dat iemand plezier beleeft aan andermans leed… Een soort leedvermaak dus, al dekt dat woord de lading niet helemaal.

https://historiek.net/schadenfreude-genoegen-in-andermans-leed/154239/

#duits #schadenfreude #leenwoord #deutsch #duitsland #historiek

Ben nu 3Sat aan het kijken, 'Hoch hinaus – Die #Schweiz über 3000 Metern (1/2)'.

Er zijn zonet twee bergbeklimmers gered waarvan er één in een gletsjerspleet is gevallen, gelukkig nog vast aan de lijn van zijn klimmersmaat. Nederlanders.

Spreken ze in het interview na afloop Engels, Engels! Zo erg dit.
De Duitsers zijn onze buren.
Als bergbeklimmer kom je vaak in de Alpenlanden.
Dan zorg je toch dat je Duits spreekt!

#leerJeBuurtaal #duits #3Sat #duitsland #zwitserland #Oostenrijk

Via EUREGIO : het is tijd voor #leerjebuurtaal! Vandaag hebben we weer een aantal vervelende #ValseVrienden voor jullie.⁠
⁠
🇩🇪 Es ist Zeit für #lernedeinenachbarsprache! Heute haben wir wieder ein paar fiese #FalscheFreunde für euch herausgesucht.⁠

#twente #euregio #duits #deutsch #duitsland #deutschland #noabers

Help onderzoek naar #spreken en #literatuur in het voortgezet #onderwijs vooruit! Enquête van onze promovendus Jaron Toonen voor #docenten #Duits: https://survey.uu.nl/jfe/form/SV_6WO4j9dmJ9BAm2i

Wat is #Duits toch een mooie taal:

Rülpsen (auch Bäuerchen (machen), bölken, Rülps, Rülpser, medizinisch Efflation oder Ructus, Eruktation bzw.eruktieren) ist das geräuschvolle Aufstoßen von Luft aus dem oberen Verdauungstrakt (hauptsächlich aus Speiseröhre und Magen) durch den Mund.

Ergens in maart hoop te starten met mijn 'Grote Wandeling 2023'. Inmiddels bezig met het ophalen van mijn #Duits met #Drops en #Memrise. Ja, ik loop naar het oosten 🇩🇪