Unsere Beirätin Kathrin Meier hat erneut die Angebote zu aktuellen deutschen Studien- und Ausbildungsgängen sowie Weiterbildungen für #Übersetzen und #Dolmetschen zusammengestellt.
Den aktualisierten Leitfaden des #DVÜD zusammengetragen - die 8. Auflage ist als PDF zum Download hinterlegt.
https://dvud.de/2023/06/uebersetzen-und-dolmetschen-auf-hoechstem-niveau-die-ausbildungsgaenge/
Schaut mal rein, fehlt noch etwas? Wir wären dankbar für Hinweise auf weitere Summer Schools und Veranstaltungen an den Unis, in denen es um Austausch zwischen Lehre und Praxis geht.
#studying #WasMitSprachen #xl8

@Renata@zirk.us @translators Some translators from Germany are here, following the German freelancers' association of #DVÜD. Nice to meet you and all the others in this thread. 🥰
We are also looking for other translators' associations to connect internationally here - any recommendations.

Geschäftsbeziehungen auf Augenhöhe zählen zu den Hauptanliegen des #DVÜD. Darum hat sich der Verband jetzt aktiv der #Fairwork-Initiative angeschlossen.
Mehr auf unserem Blog: https://dvud.de/2023/04/dvued-unterzeichnet-als-branchenpionier-fairwork-pledge/

Letztes Wochenende in Frankfurt am Main : das lang ersehnte #DVÜD- Teamwochenende.
Endlich wieder echte Begegnung samt Lachen, Tüfteln, Körpersprache, Bewegung und allem, was online lange nicht so einfach ist.
Danke an alle, die die Reise möglich machen konnten und ehrenamtlich viel Zeit und Herzblut einbringen!
#xl8 #translation #übersetzen

Finally - last weekend, most #DVÜD team members came together in person in Frankfurt/Main.
So wonderful to meet and laugh and share ideas how to support freelance translators and interpreters in Germany and how to cooperate with other national and international associations and institutions.
A big thank you to the whole team!
#xl8 #FIT #translation

Unter anderen wegen der Argumentation im verlinkten heise-Artikel hat der #DVÜD seinen Account bei #digitalcourage eröffnet. Da unser Verband sich für faire Kundenbeziehungen auf Augenhöhe einsetzt, bevorzugen wir auch entsprechende Partnerschaften. Ehrenamt macht Spaß und erschließt viel Spielraum, aber es hat auch Grenzen. [ib] https://www.heise.de/meinung/Kommentar-Mastodon-muss-etwas-kosten-um-auf-lange-Sicht-zu-bestehen-7518145.html

Im heutigen Beitrag auf dem DVÜD-Blog erklärt Heike Kurtz, wie #Soloselbstständige ihre Dateien sichern sollten. Besonders wenn sie vom #Übersetzen leben, also von Wissen und dem exakt richtigen (oder in der Literatur dem passendsten) Wort und den gesammelten Terminologie-Schätzen von Jahren oder Jahrzehnten.
#xl8 #themenwoche #DVÜD
https://dvud.de/2023/01/hoch-gelobt-und-oft-stiefmuetterlich-behandelt-das-backup/