Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

706: “Cloddio”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn dod yn archaeolegydd. // “Excavating”, in which the famous Owain Glyndŵr becomes an archaeologist.

https://mentraudafygath.cymru/2023/09/12/706-cloddio/

#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth

Welsh Duolingo, why are you even considering this like this?

#cymraeg #dysgucymraeg #langtoots #languagelearning

Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

705: “Dychwelyd”, lle mae trip seicedelig Jeff yn dod i ben. // “Return”, in which Jeff’s psychedelic trip comes to an end.

https://mentraudafygath.cymru/2023/09/11/705-dychwelyd/

#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth

#BoreDa pawb. Dyn ni angen ymlacio heddiw. Ond, oes apwyntiad ysybty ar gyfer mam-yng-nghyfraith am hanner dydd. Ac, y noswaith 'ma, Clwb Miniatures. Awn ni drio ymlacio rhwng pethau!

#GoodMorning everyone. We need to relax today. But, there is a hospital appointment for mother-in-law at noon. And, this evening, Miniatures Club. We'll try to relax between things!

#DysguCymraeg

Mae bob dosbarth 2023-24 wedi cyrraedd ei isafswm o ddysgwyr, felly mae'n edrych fel mod i'n wneud y gwaith 'ma am flwyddyn arall, o leia. #DysguCymraeg

Mae'r tymheredd yn difyr, ar hyn o bryd. (Un o'r dau ddeg tri gair am 'pleasant' yn ôl Geriadur....) #CraenEccles

The temperature is pleasant, at the moment. (One of the twenty three words for 'pleasant' according to Geriadur....) #EcclesCrane

#DysguCymraeg

#BoreDa pawb. Mae hi'n ffresiach y bore 'ma. Dyn ni'n mynd i arddangosfa peirianneg fodel.

#GoodMorning everyone. It's fresher this morning. We're going to a model engineering exhibition.

#DysguCymraeg

@falkowata

Ydy'r gathod ffrindiau da, fel arfer?

Are the cats good friends, usually?

#DysguCymraeg

Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

704: “Tân yn Henllys”, lle mae gweledigaeth Jeff y gath yn mynd o’r chwith. // “Fire in Henllys”, in which Jeff the cat’s psychedelic vision goes wrong.

https://mentraudafygath.cymru/2023/09/10/704-tan-yn-henllys/

#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth

#BoreDa pawb. Bore neis, ar hyn o bryd, ond dwi'n meddwl bydd hi'n boeth iawn eto hwyrach. Dyn ni'n mynd i #GaffiTrwsio Stretford.

#GoodMorning everyone. A nice morning, at the moment, but I think it will be very hot again later. We're going to #RepairCafe Stretford.

#DysguCymraeg

Newyddion yr Wythnos (Medi 9)

Gyda geirfa i siaradwyr newydd #DysguCymraeg

https://lingo.360.cymru/cylchlythyr/2023/newyddion-wythnos-medi-2/?mtm_campaign=mastodon&mtm_kwd=lingo

#BoreDa pawb. Mae hi'n gymylog heddiw, a diolch byth, dydy hi ddim yn mor boeth. Achos, dyn ni'n mynd i'r gweithdy cymunedol, ac mae @Maker_of_Things angen dringo tu yn y lle to.

#GoodMorning everyone. It's cloudy today, and thankfully, it's so hot. Because, we're going to the community workshop, and @Maker_of_Things needs to climb inside the roof space.

#DysguCymraeg

#BoreDa pawb. Dydd prysur heddiw. Dyn ni'n mynd i'r gwaith yn fuan, ac wedyn, rhaid i ni fynd â Mam-yng-nghyfraith i apwyntiad ysbyty, a phrynu pren ar gyfer y gweithdy cymunedol.

#GoodMorning everyone. Busy day today. We're going to work soon, and then we have to take Mother-in-Law to a hospital appointment, and buy wood for the community workshop.

#DysguCymraeg

Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

700: “Pen-blwydd”, lle mae coginio. // “Birthday”, in which there is cooking.

https://mentraudafygath.cymru/2023/09/06/700-pen-blwydd/

#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth

#BoreDa pawb. Dyn ni'n mynd i'r siopau y bore 'ma, ac wedyn, yn y prynhawn, i Fanceinion. Dw i eisiau trio ymweld gardd, ar draphont.

#GoodMorning everyone. We're going to the shops this morning, and then, in the afternoon, to Manchester. I want to try visiting a garden, on a viaduct.

#DysguCymraeg

Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

699: “Y llyfr oren”, lle mae Jeff y gath yn gwneud darganfyddiad cyffrous. // “The orange book”, in which Jeff the cat makes an exciting discovery.

https://mentraudafygath.cymru/2023/09/05/699-y-llyfr-oren/

#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth

Aethon ni am dro dydd Sadwrn. Mi wnaethon ni adael y car yn y maes parcio bach yn Arthog a cherddon ni i Fairbourne. Mae'r gwaith ar y draphont rheilffordd yn mynd yn dda. Maen nhw bron barod i symud y bwâu a rhoi nhw yn y safle cywir.

We went for a walk on Saturday. We left the car in the small car park in Arthog and walked to Fairbourne. The work on the railway viaduct is going well. They are almost ready to move the arches and put them in the right position.

#DysguCymraeg

Aethon ni am dro dydd Sadwrn. Mi wnaethon ni adael y car yn y maes parcio bach yn Arthog a cherddon ni i Fairbourne. Mae'r gwaith ar y draphont rheilffordd yn mynd yn dda. Maen nhw bron barod i symud y bwâu a rhoi nhw yn y safle cywir.

We went for a walk on Saturday. We left the car in the small car park in Arthog and walked to Fairbourne. The work on the railway viaduct is going well. They are almost ready to move the arches and put them in the right position.

#DysguCymraeg

Mae gen i flwch ffenestr, efo planhigion alpaidd. Dw i wrth fy modd yr oxalis 'ma. Mae'r dail yn marw yn y gwanwyn, a dwi'n wastad meddwl dw i wedi colli fo, ond, mae o'n wastad tyfy yn ôl yn y diwedd yr haf, efo blodau siriol iawn.

I have a window box, with alpine plants. I love this oxalis. The leaves die in the spring, and I always think I've lost it, but it always grows back at the end of the summer, with very cheerful flowers.

#DysguCymraeg
#Garddio
#Gardening

Bore da pawb. Mae'n hyfred y bore braf arall. Gyda awyr glas a iawn
Yr haul yw disglair drwodd y ffenestr. Perfaith!

Ie! Dydd gwych arall yn Cymru!

Good morning everyone.
It's another lovely morning. With a very blue sky
The sun is shining through the window. Perfect!

Yes! Another great day in Wales!

#YmarferCymraeg
#WelshPractice
#DysguCymraeg

Corrections always welcome! 😁