#EcritureInclusive #LangueFrancaise

Rappel Périodique pour celleusses qui râlent parce que « oui mais la langue de Molière… » ou « à bas la dictature du ‘iel’ »

STP, prends le temps d'y réfléchir un peu. D'où ça vient ? Pourquoi ? Comment ?

Ceci peut t'aider :

• L’écriture inclusive a-t-elle un intérêt ? Quelles preuves ?
https://invidious.fdn.fr/watch?v=url1TFdHlSI

• La faute de l'orthographe
https://invidious.fdn.fr/watch?v=5YO7Vg1ByA8

Et après,
• fais un effort si t'es jeune encore,
• fait de ton mieux si t'es déjà vieux.

UBU ROI FÉMINISTE

Eh bien oui.

J'en ai eu marre de l'écriture inclusive lors de la rédaction de mon dernier billet d'humeur. Marre d'essayer, encore et encore, d'adapter, de m'adapter, de modifier, de transformer, d'alourdir ma langue et mon propos.

Alors je me suis fait plaisir pour une fois et, à celles et ceux qui n'apprécieraient pas : JE VOUS MERDRE.

https://freak.noblogs.org/post/2023/08/14/ubu-roi-feministe/

#mastodon #EcritureInclusive

Bingo! :blobcatyes:

#écritureInclusive #accessibiliteweb #Bingo #jeux
#ui #interface #uxdesign #uiux #webdesign

PSA :heart_rainbow:

The #TranslationBureau has some really nice tools for #translation and #writing when it comes to #gender and #SexualDiversity.

Gender and sexual diversity glossary (#English and #French): https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/diversite-diversity-eng.html

Inclusionnaire : recueil de solutions inclusives : https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/cles-de-la-redaction/ecriture-inclusive-inclusionnaire

Cette dernière ressource est l'une de mes préférées! Elle est tellement utile pour l'#ÉcritureInclusive

#Inclusion

Merde, je crois que mon père s'est fait enlever par des extra terrestres woke qui lui ont flashé le cerveau :pika:

(en vrai c'est cool, c'est juste que je pense qu'il est beaucoup trop fier de lui et qu'il prépare déjà la petite tête trop satisfaite qu'il va nous faire quand on va lui dire "t'as mis iel et un faux point médian dans un mail ???" ❤️)

#écritureinclusive

Finalement, il reste une question : est-ce que toutes les formes d'#EcritureInclusive sont aussi efficaces pour lutter contre le biais masculin ? Il y a encore peu d'études sur le sujet, mais il semblerait globalement que non : de façon surprenante, les formes neutres (p.ex. "l'architecte" qui peut désigner un homme ou une femme) engendrent elles aussi un biais masculin (Lindqvist et al. 2019) et les langues sans genre grammatical comme le #turc et le #finnois ne sont pas non plus immunisées contre ce biais (Renström et al 2022, merci @elmerot de m'avoir pointé cet article). Si l'on souhaite susciter des représentations homme/femme égalitaires, le meilleur outil est la forme double (par exemple "les chercheurs et les chercheuses" ou les chercheur·euse·s). Nous menons actuellement une étude pour étudier cet effet en français. (6/X) @psycholinguistics @linguistics #MasculinGénérique #stéréotypes #LangageInclusif #linguistique

« Non, il n’y a pas de ‘nouveaux mots’ générés par l’écriture inclusive. » Vrai ou Fake 2023. #FranceInfo. https://www.francetvinfo.fr/vrai-ou-fake/desintox-non-il-n-y-a-pas-de-nouveaux-mots-generes-par-l-ecriture-inclusive_5899730.html

#ÉcritureInclusive #LangueFrançaise #Éducation #VraiOuFake #FranceTVInfo #EnFrançais

Le jour où Google docs cessera de vouloir remettre au masculin des mots comme "électricienne" ou "équipière" sera un grand jour.

En attendant, pour plus d'inclusivité sans point médian, ne dites plus "fratrie", dites plutôt "adelphie".

#liberteEgaliteAdelphite #adelphite #ecritureInclusive #epicene

Camille Circlude

#byebyebinary #Typographie
#design #plaque #alphabet #ecritureinclusive
#love #rage
<3

Camille Circlude

#byebyebinary #Typographie
#design #alphabet #ecritureinclusive
#love #rage
<3

@psycholinguistics @linguistics Tibblin et collègues (2022) ont proposé récemment une nomenclature pour clarifier les relations entre les différents types d'#EcritureInclusive (https://t.co/4TL1bQ7hNp). On distingue deux grandes stratégies: d'une part la re-féminisation qui consiste à présenter les formes masculines ET féminines ("les musiciens et les musiciennes", "les musicien.ne.s", ...) et la neutralisation qui consiste à remplacer les termes genrés par des mots épicènes ("les instrumentistes"), des noms collectifs ("l'orchestre"), ou des noms génériques ("les personnes jouant de la musique") (5/X)
@psycholinguistics @linguistics

@psycholinguistics @linguistics Tibblin et collègues (2022) ont proposé récemment une nomenclature pour clarifier les relations entre les différents types d'#EcritureInclusive (https://t.co/4TL1bQ7hNp). On distingue deux grandes stratégies: d'une part la re-féminisation qui consiste à présenter les formes masculines ET féminines ("les musiciens et les musiciennes", "les musicien.ne.s", ...) et la neutralisation qui consiste à remplacer les termes genrés par des mots épicènes ("les instrumentistes"), des noms collectifs ("l'orchestre"), ou des noms génériques ("les personnes jouant de la musique")
@psycholinguistics @linguistics

A propos, comment le biais du #MasculinGénérique interagit-il avec l'effet des #stéréotypes de genre ? La littérature scientifique est partagée sur le sujet. Mais j'aime bien cette étude de Gygax et al. (2008) qui compare l'effet des stéréotypes dans une langue avec peu de genre grammatical, l'anglais, et deux langues avec un masculin générique marqué, le français et l'allemand. Résultats : en anglais ce sont les stéréotypes qui guident les représentations (p.ex. "the nurses" évoque spontanément des femmes, car c'est un métier stéréotypé féminin). En revanche en français c'est le biais du masculin qui l'emporte : "les infirmiers" évoque un groupe d'homme, alors que le groupe pourrait être composé majoritairement de femmes. (4/X) https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01690960701702035 #EcritureInclusive #linguistique @psycholinguistics @linguistics

A propos, comment le biais du #MasculinGénérique interagit-il avec l'effet des #stéréotypes de genre ? La littérature scientifique est partagée sur le sujet. Mais j'aime bien cette étude de Gygax et al. (2008) qui compare l'effet des stéréotypes dans une langue avec peu de genre grammatical, l'anglais, et deux langues avec un masculin générique marqué, le français et l'allemand. Résultats : en anglais ce sont les stéréotypes qui guident les représentations (p.ex. "the nurses" évoque spontanément des femmes, car c'est un métier stéréotypé féminin). En revanche en français c'est le biais du masculin qui l'emporte : "les infirmiers" évoque un groupe d'homme, alors que le groupe pourrait être composé majoritairement de femmes. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01690960701702035 #EcritureInclusive #linguistique @psycholinguistics @linguistics

Autres résultats importants à garder à l'esprit pour le débat sur l' #EcritureInclusive : l'usage du #MasculinGénérique dans un questionnaire affecte l'autoévaluation par les répondantes de leur efficacité (Vainapel et al., 2015), les annonces d'emploi rédigées en écriture inclusive aident à considérer la candidature de femmes, en particulier dans les métiers stéréotypés masculins (Vervecken et al. 2015) et, de même, le masculin générique influence le genre de la personne à laquelle les gens pensent quand on leur demande d’imaginer un profil prototypique d’un groupe professionnel donné (Brauer & Landry 2008). (3/X) #linguistique @psycholinguistics @linguistics
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25984637/

Autres résultats importants à garder à l'esprit pour le débat sur l' #EcritureInclusive : l'usage du #MasculinGénérique dans un questionnaire affecte l'autoévaluation par les répondantes de leur efficacité (Vainapel et al., 2015), les annonces d'emploi rédigées en écriture inclusive aident à considérer la candidature de femmes en particulier dans les métiers stéréotypés masculins (Vervecken et al. 2015) et, de même, le masculin générique influence le genre de la personne à laquelle les gens pensent quand on leur demande d’imaginer un profil prototypique d’un groupe professionnel donné (Brauer & Landry 2008). (3/X) #linguistique @psycholinguistics @linguistics

Un très chouette et salutaire épisode (en deux parties) des Couilles sur la Table chez Binge Audio : « Masculin neutre : écriture exclusive »

Épisode 1 avec les psycholinguistes suisses Sandrine Zufferey et Pascal Gygax

https://www.binge.audio/podcast/les-couilles-sur-la-table/masculin-neutre-ecriture-exclusive-1-2

Épisode 2 avec la professeuse et historienne féministe Éliane Viennot

https://www.binge.audio/podcast/les-couilles-sur-la-table/masculin-neutre-ecriture-exclusive-2-2

#ÉcritureInclusive

#podcast #podcastgb

Actually, I could start a list of scientific publication in @psycholinguistics highlighting the level of ingnorance exhibited by #AcadémieFrançaise. It is quite rare that scientists make political statements in their articles, but this institution is such a joke... Here's an excerpt from a paper by Xiao, Strickland and Peperkamp (@cognition_ens):
"In its solemn declaration, L’Académie Française admonished French society for the idea of “inclusive writing” (meant is the mid-dot form), warning people about its potential to estrange future generations from France’s written heritage, undermine the status of French as a world language, and even put French in mortal danger [...] Societal debates notoriously take place without reference to empirical evidence. Yet, there is a growing body of experimental work assessing the interpretation of both the generic use of the masculine form and gender-fair alternatives."
#MasculinGénérique #Epicène #ecritureinclusive (maybe also @laelia_ve @MarCandea)

Une phrase citée en exemple par Hofstadter & Sander pour illustrer l’ambiguïté générée par la règle du masculin générique en français : "J'ai trente-quatre étudiants en cours, dont seulement sept sont des étudiants".
Le problème est ici bien sûr exacerbé par l'utilisation rapprochée du masculin générique et du masculin spécifique au sein d'une même phrase.
(4/x)
@linguistics #linguistique #MasculinGénérique #Epicène #EcritureInclusive

https://eninclusif.fr/

Un des sites internet qui me sauve régulièrement: dictionnaire en ligne qui permet de savoir comment écrire chaque mot en inclusif avec plusieurs options (singulier/pluriel/binaire ou non). Très complet avec plusieurs informations sur la manière d'écrire.

#dictionnaire #ecritureinclusive #ecriture